1
00:01:49,000 --> 00:01:52,037
Ele é um personagem muito misterioso.

2
00:01:57,145 --> 00:01:59,462
Sinto que o conheço e o amei desde sempre.

3
00:02:03,351 --> 00:02:05,469
Ele é muito sério.

4
00:02:05,990 --> 00:02:07,949
Sempre muito...

5
00:02:08,587 --> 00:02:09,751
envolvido.

6
00:02:13,242 --> 00:02:16,982
Ele tem uma habilidade extraordinária
sendo sempre você mesmo,

7
00:02:17,102 --> 00:02:20,739
e ao mesmo tempo
alguém diferente a cada vez.

8
00:02:25,669 --> 00:02:27,822
Estamos falando de gênio.

9
00:02:31,147 --> 00:02:34,705
Ennio Morricone é uma grande exceção
de todas as regras.

10
00:02:42,265 --> 00:02:45,504
A maior bússola musical,
o que eu poderia ter tido.

11
00:02:49,324 --> 00:02:52,562
Ele tem um grande talento, muito bem escondido,

12
00:02:52,682 --> 00:02:55,007
que irrompe enquanto ele compõe.

13
00:02:58,736 --> 00:03:01,195
Ele decidiu como a música deveria ser.

14
00:03:06,119 --> 00:03:08,992
Eu nunca vi isso
um fenômeno como Ennio Morricone.

15
00:03:10,736 --> 00:03:16,537
Estamos testemunhando o surgimento
para não exagerar, o contorno de uma obra-prima.

16
00:03:19,019 --> 00:03:21,844
Ennio é como um atleta quando trabalha.

17
00:03:24,782 --> 00:03:26,341
Ele é uma lenda.

18
00:03:26,540 --> 00:03:29,618
Trabalhando com Ennio Morricone
é como receber uma medalha.

19
00:03:31,873 --> 00:03:33,920
Sua música é inovadora.

20
00:03:34,130 --> 00:03:37,938
Foi inovador naquela época e ainda é hoje.

21
00:03:41,972 --> 00:03:44,131
Ele é um homem especial.

22
00:03:45,050 --> 00:03:46,409
Ele estava louco.

23
00:03:47,307 --> 00:03:48,168
Isso é certo.

24
00:03:55,274 --> 00:03:59,401
O mundo de Ennia ainda não está
completamente exposto.

25
00:05:48,683 --> 00:05:52,081
Eu não pensei que fosse música
se tornará meu destino.

26
00:05:52,454 --> 00:05:55,779
Eu queria ser médico.

27
00:05:55,944 --> 00:05:59,050
Pai disse:
"Não, ele aprenderá a tocar trompete."

28
00:05:59,409 --> 00:06:01,663
E ele me mandou para o conservatório.

29
00:06:01,956 --> 00:06:05,794
Foi meu pai quem decidiu
que eu seria trompetista.

30
00:06:05,925 --> 00:06:07,885
Eu não decidi nada.

31
00:06:11,619 --> 00:06:14,338
Como você pode ver, eu era criança aqui.

32
00:06:16,478 --> 00:06:19,437
Eu era muito ruim em solfejo.

33
00:06:19,517 --> 00:06:22,396
Meu pai se tornou muito rígido.

34
00:06:22,516 --> 00:06:25,674
Eu não pude jogar nos meus dias de folga
bingo ou cartas...

35
00:06:27,113 --> 00:06:29,471
Até que finalmente melhorei.

36
00:06:41,002 --> 00:06:44,001
eu tinha seis anos
quando meu pai me mostrou a clave de sol

37
00:06:44,143 --> 00:06:47,341
e explicou a disposição das notas na pauta.

38
00:06:47,659 --> 00:06:51,257
Seu pai tocava trompete
em uma banda militar.

39
00:06:51,402 --> 00:06:53,673
Ele tocou em cinemas durante as exibições.

40
00:06:54,975 --> 00:06:57,415
Eu tinha um toca-discos em casa.

41
00:06:57,671 --> 00:07:01,160
Gostei de ouvir a ópera "The Freelancer",

42
00:07:01,691 --> 00:07:04,810
então eu escrevi
música de caça para duas trompas...

43
00:07:10,446 --> 00:07:12,326
Coisas tão desnecessárias.

44
00:07:12,406 --> 00:07:15,284
Quando eu tinha 10 anos, rasguei tudo.

45
00:07:15,884 --> 00:07:18,121
Comecei a aprender a tocar trompete aos 11 anos.

46
00:07:18,400 --> 00:07:19,921
E quando eu tinha 16 anos, recebi meu diploma.

47
00:07:20,082 --> 00:07:24,248
Meu pai me contou sobre um menino
filho do trompetista,

48
00:07:24,429 --> 00:07:28,153
que muitas vezes se escondeu
com seus manuscritos musicais

49
00:07:28,320 --> 00:07:29,400
e adormeceu.

50
00:07:29,601 --> 00:07:31,079
Ele tocou trompete.

51
00:07:31,160 --> 00:07:35,240
Quando não estava brincando, muitas vezes adormecia.

52
00:07:35,807 --> 00:07:39,040
No Cassino delle Rose
o apresentador foi Mario Riva.

53
00:07:39,190 --> 00:07:41,998
O pai de Ennio Morricone estava lá.
Eles jogaram juntos.

54
00:07:42,216 --> 00:07:45,483
Ele era um grande trompetista
mas um pai muito rígido.

55
00:07:45,639 --> 00:07:47,516
Ele era muito frugal.

56
00:07:47,686 --> 00:07:49,473
Ele teve uma trombeta durante toda a sua vida.

57
00:07:49,674 --> 00:07:52,317
Seu pai lhe deu uma trombeta e disse:

58
00:07:52,432 --> 00:07:57,397
“Este instrumento me permite alimentá-lo.
Você fará o mesmo com ele pela sua família."

59
00:07:57,553 --> 00:07:58,436
E é isso.

60
00:07:58,597 --> 00:08:00,137
Ele me comprou um trompete usado.

61
00:08:00,467 --> 00:08:04,921
Era mais barato e ele economizava em tudo.

62
00:08:05,161 --> 00:08:07,584
Ele é músico.
Ele não poderia ser outra pessoa.

63
00:08:09,396 --> 00:08:13,943
Lembro-me que na época dos alemães,
e depois os americanos,

64
00:08:14,227 --> 00:08:17,386
Fui com a equipe de hotel em hotel.

65
00:08:17,715 --> 00:08:20,108
Eles nos deram comida para brincar.
Eles nem pagaram.

66
00:08:20,435 --> 00:08:25,364
Alguns dos meus colegas
eles colocam pratos na bateria,

67
00:08:25,474 --> 00:08:27,194
para os soldados darem o troco.

68
00:08:27,634 --> 00:08:30,513
A família vivia apenas dos rendimentos do pai.

69
00:08:30,913 --> 00:08:35,593
Uma vez meu pai adoeceu e Ennio,
um garotinho, teve que substituí-lo

70
00:08:35,793 --> 00:08:38,902
em boates
e orquestras de entretenimento.

71
00:08:39,420 --> 00:08:43,632
Tocando trompete
ganhar dinheiro para comprar comida

72
00:08:44,112 --> 00:08:46,931
foi uma humilhação terrível.

73
00:08:47,071 --> 00:08:48,110
E isso...

74
00:08:50,030 --> 00:08:52,031
Eu me senti humilhado.

75
00:08:53,791 --> 00:08:55,549
Deixei de amar o trompete.

76
00:09:00,229 --> 00:09:03,828
Substituí meu pai e joguei
até duas ou três da manhã.

77
00:09:04,109 --> 00:09:07,194
Eu levantei de manhã,
ir ao conservatório.

78
00:09:07,308 --> 00:09:08,949
Então eu tive que fazer minha lição de casa.

79
00:09:09,084 --> 00:09:12,467
Eu vim para o exame de trompete
com o lábio rachado.

80
00:09:12,548 --> 00:09:14,588
Eu estava cansado.

81
00:09:14,747 --> 00:09:16,388
Meu exame correu bem...

82
00:09:17,565 --> 00:09:18,525
não particularmente.

83
00:09:18,988 --> 00:09:20,467
Tirei 7,5 de 10.

84
00:09:22,807 --> 00:09:25,620
Também estudei harmônicos.

85
00:09:25,800 --> 00:09:29,857
Eu não segui as regras.
Eu enriqueci, adicionei cor.

86
00:09:30,441 --> 00:09:33,862
Roberto Caggiano, meu professor,
no final dos estudos ele me disse:

87
00:09:34,011 --> 00:09:35,826
"Agora você deve aprender a compor."

88
00:09:36,462 --> 00:09:38,736
Eu ouvi Caggian.

89
00:09:49,632 --> 00:09:50,784
Estes...

90
00:09:51,264 --> 00:09:56,103
Goffredo Petrassi foi um dos melhores
compositores clássicos do século XX.

91
00:09:56,226 --> 00:09:59,098
E para mim ele foi um ótimo professor.

92
00:10:00,623 --> 00:10:05,172
Na sétima série
Tive que escolher uma aula de composição.

93
00:10:05,330 --> 00:10:07,725
Havia dois professores excelentes lá.

94
00:10:08,089 --> 00:10:10,064
Um deles foi Petrassi.

95
00:10:10,300 --> 00:10:13,573
A música é um campo intelectual.

96
00:10:13,701 --> 00:10:16,273
Eu aprendi suas pontuações.

97
00:10:16,416 --> 00:10:18,660
Eu gostei de como eles foram escritos.

98
00:10:18,792 --> 00:10:21,300
Ele tinha uma caligrafia linda.

99
00:10:21,540 --> 00:10:23,780
Nenhum uníssono era uníssono,

100
00:10:24,035 --> 00:10:26,135
porque ele estava acrescentando alguma coisa.

101
00:10:26,483 --> 00:10:28,737
As próprias pontuações se tornaram uma escola.

102
00:10:28,901 --> 00:10:31,416
Eu escolhi Petrassi.

103
00:10:32,219 --> 00:10:35,715
Morricone sempre disse que era ele

104
00:10:35,944 --> 00:10:37,868
ele escolheu Petrassi como professor.

105
00:10:38,338 --> 00:10:40,338
O secretário disse:

106
00:10:40,458 --> 00:10:43,817
“É impossível, Maestro Petrassi
"Ele já tem um grupo completo."

107
00:10:44,057 --> 00:10:48,317
E eu disse: "Se eu não chegar a Petrassi,
Estou me demitindo do conservatório.

108
00:10:48,696 --> 00:10:52,696
Tenta-se aprender a técnica do compositor

109
00:10:52,775 --> 00:10:53,816
e assimilá-lo.

110
00:10:54,056 --> 00:10:58,756
Eu era tímido no começo
porque todos naquele grupo eram ótimos.

111
00:10:58,888 --> 00:11:01,282
Todos grandes compositores.

112
00:11:01,531 --> 00:11:05,975
Morricone veio de uma origem mais humilde
ambiente do que seus pares.

113
00:11:06,186 --> 00:11:08,225
O conservatório era para a elite.

114
00:11:08,373 --> 00:11:11,334
Comparado a esses gigantes, eu era minúsculo.

115
00:11:11,569 --> 00:11:14,322
Eu me senti quase humilhado.

116
00:11:14,574 --> 00:11:18,109
Ele se sentiu inferior.

117
00:11:18,413 --> 00:11:21,725
Os trompetistas raramente aprendiam a compor.

118
00:11:21,951 --> 00:11:24,972
Ennio Morricone foi,
na minha opinião, discriminado.

119
00:11:25,291 --> 00:11:29,971
Depois de muitos meses, Petrassi
ele me pediu para apresentar as danças.

120
00:11:30,331 --> 00:11:31,531
Tarantela.

121
00:11:32,610 --> 00:11:33,771
Bourree.

122
00:11:34,571 --> 00:11:35,610
Gabarito.

123
00:11:36,011 --> 00:11:37,211
Boogie-woogie.

124
00:11:37,530 --> 00:11:38,771
Samba.

125
00:11:39,051 --> 00:11:40,371
Eu não estava satisfeito.

126
00:11:40,503 --> 00:11:43,886
Ele não mostrou se gostava deles.

127
00:11:44,210 --> 00:11:46,250
A princípio tive a impressão

128
00:11:46,529 --> 00:11:50,245
que até Petrassi subestimou Ennio.

129
00:11:50,608 --> 00:11:55,204
Ele não estava interessado o suficiente nisso.

130
00:11:55,569 --> 00:12:00,048
Quando terminei de dançar,
<i>Ricercar</i> me explicou

131
00:12:00,223 --> 00:12:03,008
e ordenou que ele escrevesse esta forma musical.

132
00:12:04,968 --> 00:12:11,366
Neste ponto parei de cometer erros.

133
00:12:12,326 --> 00:12:16,121
Me deu muita satisfação
como meu professor.

134
00:12:18,006 --> 00:12:20,615
Contraponto. Quatro, cinco linhas.

135
00:12:20,780 --> 00:12:24,005
Uma forma muito interessante que precede a <i>Fuga</i>,

136
00:12:24,285 --> 00:12:26,188
cujo precursor foi Frescobaldi.

137
00:12:27,444 --> 00:12:29,364
Um século antes de Bach

138
00:12:29,445 --> 00:12:33,923
criou um esboço de contraponto,
combinando duas linhas melódicas.

139
00:12:36,764 --> 00:12:38,723
Durante esses 10 anos com Petrassi

140
00:12:38,843 --> 00:12:41,883
Ennio comeu pão com Palestrina,

141
00:12:42,003 --> 00:12:43,483
pão com Monteverdi.

142
00:12:43,563 --> 00:12:47,362
É por isso que ele conhece o contraponto
melhor do que qualquer pessoa no mundo.

143
00:12:49,041 --> 00:12:52,082
Petrassi tão fortemente
foi inspirado em Stravinsky,

144
00:12:52,161 --> 00:12:56,041
que ele passou essa paixão para Morricone.

145
00:13:02,681 --> 00:13:06,600
ouvi um dos mais
obras refinadas de Stravinsky

146
00:13:07,039 --> 00:13:08,640
"Sinfonia dos Salmos".

147
00:13:08,963 --> 00:13:13,476
Eu gostaria de um piano sforzando, por favor.
como está escrito.

148
00:13:16,919 --> 00:13:20,631
Eu ouvi isso sob Stravinsky,
quando eu era muito jovem.

149
00:13:20,758 --> 00:13:23,357
Na igreja de Santa Cecília.
Foi um teste.

150
00:13:24,038 --> 00:13:26,678
A porta estava ligeiramente aberta,

151
00:13:26,758 --> 00:13:28,478
uma orquestra tocava atrás deles.

152
00:13:30,277 --> 00:13:31,117
E eu...

153
00:13:36,916 --> 00:13:39,396
Essa música sempre me impressionou.

154
00:13:47,575 --> 00:13:51,393
Quando estudei composição,
Não mostrei nada ao meu pai.

155
00:13:51,595 --> 00:13:54,062
Sentei-me no meu quarto e escrevi.

156
00:13:54,354 --> 00:13:55,954
Eu escrevi e escrevi.

157
00:13:56,194 --> 00:13:58,834
Ele era um aluno muito diligente e inteligente.

158
00:13:59,034 --> 00:14:03,072
Eu via seu futuro com otimismo.

159
00:14:03,312 --> 00:14:05,313
Eu estava estudando e trabalhando ao mesmo tempo.

160
00:14:05,553 --> 00:14:07,632
Ele tocou trompete no teatro Sistina.

161
00:14:07,793 --> 00:14:11,351
Eu fui a primeira trombeta.
Toquei em todas as revistas.

162
00:14:11,432 --> 00:14:13,952
Com Walter Chiari, Tognazzi,
Rascel, todos os comediantes.

163
00:14:14,032 --> 00:14:17,392
Dapporto, Wanda Osíris, Macario, Totò...

164
00:14:17,864 --> 00:14:22,791
A última passagem dos dançarinos
foi lindo.

165
00:14:23,311 --> 00:14:26,076
Eu os elogiei
quando eles passaram.

166
00:14:26,782 --> 00:14:30,661
Eu olhei para eles e os substituí
títulos de músicas americanas,

167
00:14:30,870 --> 00:14:32,390
que joguei no passado.

168
00:14:32,910 --> 00:14:33,870
"Meu sonho".

169
00:14:35,510 --> 00:14:37,268
E eles sorriram para mim.

170
00:14:37,469 --> 00:14:42,788
Depois do show eu tive que pegar o trólebus,
então arrumei meu trompete e fui para casa.

171
00:14:42,989 --> 00:14:44,068
Música, mestre!

172
00:14:45,948 --> 00:14:48,427
Escrevi os arranjos silenciosamente.

173
00:14:48,508 --> 00:14:49,867
Petrassi não sabia.

174
00:14:49,983 --> 00:14:51,176
Ele descobriu mais tarde.

175
00:14:51,628 --> 00:14:54,066
Carlo Savina me ligou primeiro.

176
00:14:54,306 --> 00:14:59,307
Savina muito expressiva
ele reclamou dos arranjos.

177
00:14:59,387 --> 00:15:02,105
Ele estava jogando notas.

178
00:15:02,186 --> 00:15:04,826
Às vezes eu experimentei.

179
00:15:04,906 --> 00:15:07,186
Savina disse furiosamente:

180
00:15:07,265 --> 00:15:09,505
“Não há cruzes, não há apartamentos.

181
00:15:09,585 --> 00:15:11,665
Não sei o que é essa nota...

182
00:15:11,745 --> 00:15:16,000
Savina foi anexada
aos velhos conceitos.

183
00:15:16,105 --> 00:15:19,503
E os arranjos de Morricone
eles eram muito modernos.

184
00:15:20,984 --> 00:15:22,217
Um, dois, três...

185
00:15:24,576 --> 00:15:29,543
Sua primeira experiência com cinema foi
toca trompete em uma orquestra de cinema.

186
00:15:38,062 --> 00:15:41,982
Toquei lindas trilhas sonoras.
De Lavagnino,

187
00:15:42,061 --> 00:15:44,861
Franco D'Achiardi, Enzo Masetti.

188
00:15:47,791 --> 00:15:53,300
Um desses caminhos foi “Fabiola”
Alessandro Blasetti.

189
00:16:00,898 --> 00:16:04,978
No exame final de composição
tivemos que escrever uma cena de ópera.

190
00:16:05,059 --> 00:16:07,059
Escrevi uma fuga dupla.

191
00:16:07,219 --> 00:16:09,218
Dois tópicos e dois contra-tópicos.

192
00:16:09,378 --> 00:16:12,818
Ó Glauco,
que navega no mar tempestuoso,

193
00:16:13,017 --> 00:16:15,896
e Circe, que pretende seduzi-lo.

194
00:16:15,977 --> 00:16:21,977
Eu queria criar estrutura
complexo, mas elegante.

195
00:16:22,217 --> 00:16:25,246
Vacilante, sensual.

196
00:16:25,416 --> 00:16:28,779
queria combinar tudo...
Mas não consegui.

197
00:16:31,255 --> 00:16:34,494
Na comissão estavam Guido Guerrini,
diretor do conservatório,

198
00:16:34,655 --> 00:16:36,774
Guido Turchi, Fernando Previtali,

199
00:16:36,855 --> 00:16:39,135
Goffredo Petrassi e Virgílio Mortari.

200
00:16:39,315 --> 00:16:40,920
Personalidades muito diferentes.

201
00:16:41,159 --> 00:16:43,747
Guerrini não entendia a música de Petrassi.

202
00:16:43,853 --> 00:16:45,734
Eles eram um pouco competitivos.

203
00:16:45,974 --> 00:16:48,214
Ele me fez uma pergunta capciosa:

204
00:16:48,454 --> 00:16:52,333
“Por que você dividiu
pizzicato no contrabaixo

205
00:16:52,533 --> 00:16:56,413
conectando a corda solta à oitava superior?

206
00:16:57,291 --> 00:17:00,440
"Para quê"?
Petrassi não me deixou responder.

207
00:17:00,771 --> 00:17:02,532
Ele atacou o diretor:

208
00:17:02,892 --> 00:17:04,452
"Que tipo de pergunta é essa?"

209
00:17:04,652 --> 00:17:06,211
Petrassi ficou furioso.

210
00:17:06,451 --> 00:17:07,771
Eu tirei 9,5.

211
00:17:08,930 --> 00:17:15,130
Lembro-me bem porque tirei 9
e eu o invejei por esse 9,5.

212
00:17:15,370 --> 00:17:17,130
Saí do conservatório

213
00:17:17,209 --> 00:17:23,129
e, como sempre, me despedi de Petrassi
para sua casa na Rua Germanico, 181.

214
00:17:23,729 --> 00:17:25,848
Desta vez...

215
00:17:33,407 --> 00:17:35,368
nós dois ficamos emocionados.

216
00:17:41,287 --> 00:17:43,327
Ele chorou e eu também.

217
00:17:45,807 --> 00:17:50,591
Ele prometeu encontrar um emprego para mim.

218
00:17:50,966 --> 00:17:53,526
No estande
professora do conservatório.

219
00:17:53,660 --> 00:17:55,180
Mas isso não aconteceu.

220
00:17:58,405 --> 00:18:01,953
Quando eu estava prestando serviço militar,
eles me colocaram na orquestra imediatamente.

221
00:18:02,084 --> 00:18:06,124
O coronel me atribuiu a função de maestro.

222
00:18:06,643 --> 00:18:08,083
Brincávamos nas ruas.

223
00:18:11,323 --> 00:18:14,883
Minha namorada, Maria, me seguiu.

224
00:18:15,042 --> 00:18:16,508
Ela estava correndo.

225
00:18:16,962 --> 00:18:18,683
Ela era tão bonita.

226
00:18:23,162 --> 00:18:27,802
Casou-se com Maria,
que foi um modelo para nós.

227
00:18:28,082 --> 00:18:29,761
Ela era igual ao marido.

228
00:18:30,001 --> 00:18:31,921
uma mulher calma,

229
00:18:32,080 --> 00:18:35,729
sempre sorrindo.
Nós a chamávamos de Madonna.

230
00:18:36,361 --> 00:18:38,079
Quando me formei no conservatório,

231
00:18:38,160 --> 00:18:43,560
Eu me senti como um compositor nu
estando diante do mundo inteiro.

232
00:18:43,920 --> 00:18:47,519
eu queria me salvar
de se sentir solitário.

233
00:18:47,764 --> 00:18:50,307
É por isso que escrevi meu primeiro
concerto orquestral.

234
00:18:51,439 --> 00:18:55,837
Quando se tratava de escolhas musicais,
minha mãe perguntou:

235
00:18:56,158 --> 00:18:59,598
"Ennio, escreva uma bela melodia para mim,

236
00:19:00,157 --> 00:19:01,837
bela canção."

237
00:19:01,918 --> 00:19:05,217
Ela estava me incomodando dizendo:
“Escreva uma música legal.

238
00:19:05,397 --> 00:19:07,757
Você tem que sempre escrever boas melodias.

239
00:19:07,956 --> 00:19:09,437
É assim que você se torna famoso."

240
00:19:19,515 --> 00:19:22,995
Eu o ouvi tocando de manhã à noite.

241
00:19:23,235 --> 00:19:26,755
Ele ainda não estava compondo naquela época
música de filme.

242
00:19:26,935 --> 00:19:28,113
Ele era pobre.

243
00:19:28,274 --> 00:19:32,114
Maria trabalhava
para o Partido Democrata Cristão.

244
00:19:32,594 --> 00:19:36,913
Ela me conseguiu um emprego na RAI sem pedir.

245
00:19:37,193 --> 00:19:40,753
No primeiro dia ele me ligou
diretor da sede na Via Teulada.

246
00:19:41,113 --> 00:19:47,071
Ele disse: "Maestro, devo avisá-lo,
que você não fará carreira aqui.

247
00:19:47,272 --> 00:19:51,232
Como compositor
você não será jogado na RAI.”

248
00:19:51,751 --> 00:19:54,150
"Então o que estou fazendo aqui"?
E eu imediatamente larguei meu emprego.

249
00:19:58,191 --> 00:20:00,989
Obrigado Petrassi
Eu fui para Darmstadt,

250
00:20:01,310 --> 00:20:02,950
para um festival de música contemporânea.

251
00:20:03,155 --> 00:20:06,290
Foi uma época de caos na música contemporânea.

252
00:20:11,749 --> 00:20:16,029
John Cage veio para Darmstadt,
para criticá-lo.

253
00:20:16,108 --> 00:20:19,268
Ele deu um concerto
tocando apenas duas notas no piano,

254
00:20:19,347 --> 00:20:21,333
então ele ligou e desligou o rádio,

255
00:20:21,476 --> 00:20:23,051
ele estava socando alguma coisa, virando páginas...

256
00:20:34,225 --> 00:20:36,066
Eu tive essa ideia...

257
00:20:36,186 --> 00:20:38,986
Os colegas estavam sentados,
graduados de composição.

258
00:20:39,106 --> 00:20:44,145
Franco Evangelisti, Boris Porena,
Aldo Clementi, Egisto Macchi e outros.

259
00:20:44,385 --> 00:20:50,824
Eu disse a um para resmungar,
o outro rouco...

260
00:20:51,464 --> 00:20:53,384
E comecei a reger.

261
00:21:00,022 --> 00:21:02,983
Foi criado neste momento
Grupo de Improvisação Nuova Consonanza.

262
00:21:07,341 --> 00:21:09,261
Foi um grupo inovador.

263
00:21:09,342 --> 00:21:14,098
Eles usaram técnicas tradicionais
emissão sonora.

264
00:21:14,299 --> 00:21:17,540
Mas essas eram técnicas extremas.

265
00:21:17,821 --> 00:21:21,981
Queríamos criar sons traumáticos.
É assim que os chamamos.

266
00:21:25,540 --> 00:21:28,099
A trombeta deveria estar irreconhecível.

267
00:21:28,180 --> 00:21:29,779
Joguei de maneiras diferentes.

268
00:21:29,980 --> 00:21:33,699
Cobri o copo com a mão,
Fechei as válvulas até a metade...

269
00:21:33,779 --> 00:21:36,498
Um estranho som de miado foi criado.

270
00:21:36,579 --> 00:21:37,659
Brutal.

271
00:21:40,299 --> 00:21:42,737
Era uma maneira diferente de fazer música.

272
00:21:53,817 --> 00:21:56,337
Eles trabalharam apenas com som,

273
00:21:56,416 --> 00:21:58,575
e não com a melodia.

274
00:21:58,695 --> 00:22:00,736
A melodia era realmente proibida.

275
00:22:00,975 --> 00:22:03,855
Ennio trabalhava com melodia todos os dias.

276
00:22:03,975 --> 00:22:08,975
Foi uma contradição.
Uma façanha no cinema.

277
00:22:13,535 --> 00:22:16,414
Eu preparei todos os arranjos
para o quarteto Cetra.

278
00:22:16,494 --> 00:22:18,094
Eles escolheram as músicas.

279
00:22:18,174 --> 00:22:23,114
Eles me deram notas
e escrevi músicas para a orquestra.

280
00:22:27,693 --> 00:22:31,211
Eles escolheram músicas que as pessoas conheciam,

281
00:22:31,412 --> 00:22:34,132
mas eles usaram textos diferentes.

282
00:22:44,811 --> 00:22:46,881
Havia várias músicas em cada episódio.

283
00:22:47,039 --> 00:22:49,620
e eles me deram notas
um dia antes da transmissão.

284
00:22:49,762 --> 00:22:51,810
Na manhã seguinte gravamos.

285
00:22:52,130 --> 00:22:54,810
Tive que escrever a noite toda.

286
00:23:03,659 --> 00:23:07,768
Na gíria musical
essas pessoas eram chamadas de escravos.

287
00:23:07,927 --> 00:23:10,128
Ele preparou arranjos para outros,

288
00:23:10,248 --> 00:23:14,886
mas seu nome não apareceu.
Nem na TV nem com música de cinema.

289
00:23:15,126 --> 00:23:18,087
Um dos primeiros foi Cicognini,

290
00:23:18,167 --> 00:23:21,886
grande compositor que trabalhou
em um filme dirigido por De Sica.

291
00:23:29,245 --> 00:23:32,965
Eu organizei e regei essa música.

292
00:23:35,667 --> 00:23:37,044
Mestre Ennio Morricone.

293
00:23:37,284 --> 00:23:40,803
Um certo barítono veio ao estúdio da RCA.

294
00:23:40,923 --> 00:23:43,443
Ele cantou músicas da década de 1930.

295
00:23:43,563 --> 00:23:45,683
Ele disse que ouviu ótimos arranjos.

296
00:23:45,763 --> 00:23:48,323
Maestro Morricone, famoso arranjador.

297
00:23:49,202 --> 00:23:51,203
O nome de Morricone apareceu.

298
00:23:51,563 --> 00:23:55,081
Eu deveria salvar a RCA,
que estava à beira da falência.

299
00:23:55,722 --> 00:23:57,282
"Il Barattolo" a salvou.

300
00:24:01,921 --> 00:24:04,560
Houve o som de uma lata.

301
00:24:09,081 --> 00:24:10,840
Tudo parecia muito anos 1960.

302
00:24:10,919 --> 00:24:14,639
Mas a lata era um elemento
completamente sem contexto.

303
00:24:14,720 --> 00:24:17,399
Foi um choque cognitivo para o ouvinte.

304
00:24:26,861 --> 00:24:32,718
Meccia, a cantora, estava assustada,
mas Ennio já procurava as latas, enrolando-as.

305
00:24:35,516 --> 00:24:37,556
As pessoas estavam acostumadas com isso
à melodiosidade.

306
00:24:37,637 --> 00:24:40,196
A música italiana sempre foi melódica.

307
00:24:40,357 --> 00:24:42,397
É por isso que era novo.

308
00:24:47,676 --> 00:24:52,434
Você usou uma máquina de escrever
como instrumento musical.

309
00:24:52,635 --> 00:24:56,274
Sim. Um texto decente
interpretado pelo autor.

310
00:25:01,553 --> 00:25:07,834
Com "Pinne, Fucile ed Occhiali" tivemos
uma banheira de água para registrar o efeito do respingo.

311
00:25:08,074 --> 00:25:10,273
Não deu certo como Ennio queria.

312
00:25:10,353 --> 00:25:13,873
Tentamos adicionar detergentes,
cobrir a água...

313
00:25:13,953 --> 00:25:15,952
Mergulhar deveria soar como...

314
00:25:16,233 --> 00:25:17,312
O som da água.

315
00:25:21,432 --> 00:25:23,432
Havia um toque de genialidade em cada música.

316
00:25:25,391 --> 00:25:30,671
Ele misturou trombetas com vozes femininas,
e trombones com homens.

317
00:25:30,830 --> 00:25:33,071
Era um som completamente novo.

318
00:25:34,549 --> 00:25:36,229
Ele revolucionou a RCA.

319
00:25:36,390 --> 00:25:39,990
Naquela época, os arranjadores eram chatos.

320
00:25:42,029 --> 00:25:46,389
Na RCA, os arranjadores foram Morricone e Bacalov.

321
00:25:46,668 --> 00:25:50,788
Eu perguntei por Morricone,
porque pensei que ele estava melhor.

322
00:25:51,068 --> 00:25:52,028
Eu não estava errado.

323
00:26:10,346 --> 00:26:12,146
Essas coisas muito simples

324
00:26:12,386 --> 00:26:14,106
sucesso determinado.

325
00:26:15,665 --> 00:26:17,384
Eu também adicionei um piano.

326
00:26:25,984 --> 00:26:30,703
A dignidade do compositor,
que meu mestre me ensinou.

327
00:26:30,823 --> 00:26:33,623
Eu senti que tinha que usá-la

328
00:26:33,863 --> 00:26:36,983
mesmo em uma profissão tão baixa.

329
00:26:37,223 --> 00:26:40,742
Preciso me redimir transferindo
princípios da música dodecafônica

330
00:26:40,862 --> 00:26:43,102
à música tonal.

331
00:26:53,020 --> 00:26:57,620
Ele deu cores a essas músicas.
Ele os estava transformando em outra coisa.

332
00:26:57,900 --> 00:26:59,580
<i>Eu não sou digno de você...</i>

333
00:27:01,322 --> 00:27:02,940
<i>Eu não mereço mais você...</i>

334
00:27:09,698 --> 00:27:11,579
Houve um contraponto aqui.

335
00:27:11,699 --> 00:27:14,938
Não havia tal necessidade,
um acorde de acompanhamento seria suficiente.

336
00:27:15,097 --> 00:27:16,657
Mas sempre houve um contraponto.

337
00:27:25,337 --> 00:27:27,657
Acho que ele realmente inventou o acordo.

338
00:27:27,777 --> 00:27:30,137
Canções anteriores
eles só tinham acompanhamento.

339
00:27:30,256 --> 00:27:32,816
Antes de Morricon só havia acompanhamento.

340
00:27:33,016 --> 00:27:36,335
A orquestra tocou acordes,

341
00:27:36,416 --> 00:27:37,736
foi o pano de fundo.

342
00:27:37,816 --> 00:27:40,608
Ele começou a personalizar músicas.

343
00:27:44,095 --> 00:27:49,293
Eu tentei adicionar à música
algo especial.

344
00:27:49,494 --> 00:27:51,414
Eu não me considerava um inovador.

345
00:27:56,933 --> 00:27:59,821
Eu vi como ao mesmo tempo
escreve o acordo e fala ao telefone.

346
00:28:00,098 --> 00:28:02,708
Parte violino, parte trompete...

347
00:28:02,941 --> 00:28:05,137
E ele fala ao telefone o tempo todo.

348
00:28:05,369 --> 00:28:09,460
Ele fica na frente do piano,

349
00:28:10,612 --> 00:28:13,650
ele olha as teclas e escreve a partitura.

350
00:28:14,010 --> 00:28:15,690
Ele podia imaginar o som.

351
00:28:15,851 --> 00:28:17,451
Ele olha as chaves e os tipos.

352
00:28:17,651 --> 00:28:19,211
Ele nem joga. Ele os ouve.

353
00:28:19,329 --> 00:28:20,930
Ele tinha música na cabeça.

354
00:28:21,010 --> 00:28:24,089
Ele rege a orquestra
Mestre Ennio Morricone.

355
00:28:36,351 --> 00:28:38,390
Você ouve isso? Sempre há um truque.

356
00:28:39,968 --> 00:28:41,328
Muitos arranjos

357
00:28:41,568 --> 00:28:44,888
começa com algo muito cativante.

358
00:28:45,326 --> 00:28:47,527
Maestro Ennio Morricone rege.

359
00:28:47,726 --> 00:28:51,767
Ele preparou um arranjo incrível
para Paul Anka, com um começo brilhante.

360
00:29:01,326 --> 00:29:04,764
- Ela foi cativante em 10 segundos.
- E então ele começou a cantar.

361
00:29:11,084 --> 00:29:14,084
Ennio inventou frases musicais,

362
00:29:14,243 --> 00:29:16,684
que ficava repetindo.

363
00:29:16,844 --> 00:29:20,203
Eles se tornaram a marca registrada da música.

364
00:29:30,482 --> 00:29:33,921
Graças a essa música
ela foi imediatamente reconhecível.

365
00:29:35,354 --> 00:29:38,840
Os maiores artistas da época
eles queriam Morricone.

366
00:29:41,840 --> 00:29:43,920
Também trabalhei com Chet Baker.

367
00:29:44,239 --> 00:29:46,399
Ele tocou trompete de maneira incrível.

368
00:29:46,564 --> 00:29:48,799
Deu uma cor tão escura,
como se ele estivesse tocando um flugelhorn.

369
00:29:53,759 --> 00:29:58,278
Meu pai aos 55 anos
ele começou a perder seu talento como trompetista.

370
00:29:58,679 --> 00:30:01,438
Eu não coloquei a trombeta
em suas composições.

371
00:30:02,158 --> 00:30:03,518
Para não ofendê-lo.

372
00:30:03,758 --> 00:30:07,517
Foi um momento dramático em nosso relacionamento.

373
00:30:07,843 --> 00:30:11,037
Mãe perguntou:
“Por que você não convida seu pai para trabalhar?”

374
00:30:11,356 --> 00:30:16,156
Eu nunca contei a ela
que ele não era mais um bom trompetista.

375
00:30:16,244 --> 00:30:19,802
Também não convidei os amigos dele.

376
00:30:20,066 --> 00:30:21,686
Eu senti que isso era verdade.

377
00:30:21,876 --> 00:30:25,355
Quando ele morreu
Comecei a convidar as trombetas novamente.

378
00:30:30,275 --> 00:30:32,114
Ele só se importava com música.

379
00:30:32,234 --> 00:30:35,113
Ela o devorou.
Nada mais importava.

380
00:30:35,314 --> 00:30:38,554
Ele estava ausente para sempre.

381
00:30:41,593 --> 00:30:42,811
Funcionou maravilhas para mim.

382
00:30:43,113 --> 00:30:45,312
"Non Son Degno di Te",
"Em Ginóquio da Te",

383
00:30:45,432 --> 00:30:47,832
"Se non Avessi più Te", "La Fisarmonica".

384
00:30:48,233 --> 00:30:51,431
Os singles foram criados com intenções comerciais.

385
00:30:51,584 --> 00:30:55,352
É por isso que tive que trabalhar no ritmo.

386
00:30:55,592 --> 00:30:58,471
Poucos álbuns foram vendidos.

387
00:30:58,711 --> 00:31:02,071
É por isso que eu poderia vir aqui
use suas ideias.

388
00:31:05,751 --> 00:31:08,750
Ele conseguiu incluir citações dos clássicos

389
00:31:08,930 --> 00:31:10,149
em "Você e Notte".

390
00:31:10,350 --> 00:31:12,950
Ele começou com "Moonlight Sonata" de Beethoven.

391
00:31:22,309 --> 00:31:25,548
Foi o noturno de Beethoven.

392
00:31:25,788 --> 00:31:28,708
Eu pensei que combinava com a música
intitulado "Voz da Noite".

393
00:31:33,827 --> 00:31:38,187
Ele escreveu o arranjo de "Ciribiribin"
para quatro pianos.

394
00:31:42,146 --> 00:31:44,146
Usei as primeiras palavras...

395
00:31:47,906 --> 00:31:51,865
O início da melodia foi uma saída
para organizar a música inteira.

396
00:31:52,065 --> 00:31:54,625
Este arranjo foi uma nova invenção.

397
00:31:54,985 --> 00:31:56,505
Lembro-me dele uma vez dizendo:

398
00:31:56,584 --> 00:32:00,183
“Há apenas um arranjo da música.
Aquele que eu criei.

399
00:32:00,663 --> 00:32:04,544
Isso explica por que
99 em cada cem vezes ele nos convenceu,

400
00:32:05,342 --> 00:32:07,142
e uma vez em cem isso não acontece.

401
00:32:07,303 --> 00:32:09,583
Zambrini escreveu a música
“Em Ginóquio da Te”.

402
00:32:09,743 --> 00:32:12,943
Ele preparou o primeiro arranjo
minha música.

403
00:32:13,142 --> 00:32:15,142
Entramos no estúdio de gravação.

404
00:32:15,262 --> 00:32:18,781
Ennio sobe ao pódio
e começa a reger.

405
00:32:19,021 --> 00:32:20,341
Estamos ouvindo.

406
00:32:20,461 --> 00:32:23,181
Eu vi do estúdio do produtor,
Migliacci.

407
00:32:23,460 --> 00:32:24,981
Ele balançou a cabeça.

408
00:32:25,461 --> 00:32:26,861
Foi muito fofo.

409
00:32:27,101 --> 00:32:30,340
"Isso não é bom. Preciso de ritmo."

410
00:32:30,659 --> 00:32:33,820
“Deve haver algum acúmulo aqui.”

411
00:32:33,899 --> 00:32:36,100
“E o que fazemos”?
Estamos escrevendo novamente.

412
00:32:36,260 --> 00:32:37,660
Ele nem piscou um olho.

413
00:32:37,780 --> 00:32:39,418
Ele foi para casa e reescreveu.

414
00:32:39,538 --> 00:32:41,199
Próxima sexta-feira

415
00:32:42,019 --> 00:32:44,698
ele estava um pouco nervoso.

416
00:32:44,859 --> 00:32:47,577
Ele me pediu para cantar ao vivo.

417
00:32:47,937 --> 00:32:49,017
Estou começando...

418
00:32:51,897 --> 00:32:53,978
E Migliacci do outro lado...

419
00:32:55,136 --> 00:32:56,417
Ele não estava feliz.

420
00:32:56,617 --> 00:32:59,576
“Ennio, isso também não é bom.
Ainda muito mole.

421
00:32:59,737 --> 00:33:02,009
Eu disse:
“Ennio, você tem que mudar de novo.”

422
00:33:02,325 --> 00:33:03,976
“Que música melodiosa!”

423
00:33:04,108 --> 00:33:05,811
Nós dissemos:
“Você não pode dançar isso.”

424
00:33:05,976 --> 00:33:09,888
"Eu não vou mudar isso! Leve outra pessoa."
E eles disseram: “Você precisa”.

425
00:33:10,015 --> 00:33:13,415
"Coloque desespero, raiva nisso"...

426
00:33:15,774 --> 00:33:17,775
Todos têm que ser convocados novamente.

427
00:33:18,095 --> 00:33:20,054
Um grupo de 40, 50 pessoas.

428
00:33:20,134 --> 00:33:21,893
Oito coristas,

429
00:33:21,974 --> 00:33:24,614
guitarristas, pianistas, cravistas.

430
00:33:24,694 --> 00:33:27,574
Além de trombetas, buzinas...

431
00:33:28,413 --> 00:33:30,733
Ele foi para casa com raiva
e comecei a escrever.

432
00:33:30,933 --> 00:33:32,613
-No dia seguinte...
- Ele veio.

433
00:33:32,692 --> 00:33:34,732
“Esta é a última vez. Não vou tentar de novo.”

434
00:33:35,173 --> 00:33:37,415
Essa é a porcaria que você queria.

435
00:33:37,851 --> 00:33:39,012
Ele jogou a partitura sobre a mesa.

436
00:33:39,212 --> 00:33:41,772
"Pegue esta chalá"!

437
00:33:42,171 --> 00:33:44,412
Ele sobe ao pódio e começa...

438
00:33:44,892 --> 00:33:47,611
Eu me lembro muito bem.
Primeiro o piano.

439
00:34:03,249 --> 00:34:04,689
Migliacci faz isso...

440
00:34:06,729 --> 00:34:08,328
"Ennio, isso é ótimo"!

441
00:34:08,537 --> 00:34:10,913
"Não, terrível. Eu não gosto disso."

442
00:34:11,056 --> 00:34:12,088
Mas foi ótimo.

443
00:34:12,287 --> 00:34:14,807
Ele adicionou todas essas respostas.

444
00:34:15,088 --> 00:34:16,768
<i>Eu voltarei...</i>

445
00:34:18,248 --> 00:34:19,726
<i>...de joelhos para você.</i>

446
00:34:25,047 --> 00:34:28,149
Eles fizeram um filme
e Ennio escreveu a trilha sonora.

447
00:34:32,445 --> 00:34:35,324
Você poderia dizer
que eu era um arranjador estranho.

448
00:34:35,525 --> 00:34:36,725
Um pouco difícil.

449
00:34:37,525 --> 00:34:41,485
eu notei
que ele visita o estúdio cada vez menos.

450
00:34:46,044 --> 00:34:49,862
Luciano Salce me conhecia
e encomendou a trilha sonora de "The Fascist".

451
00:34:50,083 --> 00:34:53,643
Então a primeira vez
meu nome apareceu nos créditos.

452
00:34:57,878 --> 00:34:59,603
Foi uma espécie de estreia.

453
00:35:05,201 --> 00:35:08,025
"Duelo no Texas"
e "Não há como discutir com balas"

454
00:35:08,282 --> 00:35:10,401
estes são os primeiros westerns de Ennio.

455
00:35:10,561 --> 00:35:12,640
Ambos de 1963.

456
00:35:15,520 --> 00:35:17,720
No início ele usou pseudônimos.

457
00:35:17,919 --> 00:35:22,160
Ninguém sabia que era Ennio Morricone
Eu trabalho nesses westerns.

458
00:35:22,400 --> 00:35:25,399
Dan Savio era amigo da minha esposa.

459
00:35:25,679 --> 00:35:26,959
Eu usei o nome dela.

460
00:35:28,559 --> 00:35:33,239
Ele não queria se trair
antes de Petrassi e colegas,

461
00:35:33,318 --> 00:35:34,398
que ele faz westerns.

462
00:35:39,637 --> 00:35:42,597
eu lembro
como eu inventei o galope nas guitarras.

463
00:35:54,155 --> 00:35:58,076
Sérgio Leone me ligou
porque ele ouviu a música daqueles dois faroestes.

464
00:35:58,235 --> 00:36:01,954
Ele veio até mim
e me pediu para fazer seu filme.

465
00:36:02,035 --> 00:36:03,795
Mas eu...

466
00:36:03,874 --> 00:36:05,715
Reconheci o rosto.

467
00:36:05,794 --> 00:36:10,353
"Você é aquele Leone,
quem estudou na escola de Carissimi?

468
00:36:10,794 --> 00:36:12,033
"Sim, sou eu."

469
00:36:12,114 --> 00:36:13,794
"Eu sou Ennio Morricone."

470
00:36:14,793 --> 00:36:16,273
Eles foram para a escola juntos.

471
00:36:16,553 --> 00:36:20,473
Tem uma foto tão linda
todos os alunos de terno.

472
00:36:20,633 --> 00:36:23,671
E nele Sergio Leone e Ennio Morricone.

473
00:36:23,872 --> 00:36:26,669
Dois velhos amigos de escola
conheci no trabalho.

474
00:36:26,992 --> 00:36:28,552
Eles se tornaram inseparáveis.

475
00:36:29,551 --> 00:36:33,150
Naquele dia ele me levou para ver um filme japonês.

476
00:36:33,311 --> 00:36:37,911
Ele me explicou que "Um Punhado de Dólares"
tem algo a ver com ele.

477
00:36:41,630 --> 00:36:46,013
Anos antes, Ennio escreveu
arranjo de música ocidental

478
00:36:46,185 --> 00:36:47,710
para a cantora americana.

479
00:36:47,842 --> 00:36:50,188
eu perguntei
para me deixar ouvir algo de sua autoria.

480
00:36:50,308 --> 00:36:53,949
Ele tinha um disco de barítono.

481
00:36:59,443 --> 00:37:03,068
Foi um arranjo muito original
canção ocidental.

482
00:37:03,228 --> 00:37:06,146
Eu perguntei: “Por que você não cria um para mim
música de fundo?

483
00:37:06,386 --> 00:37:09,307
Peguei todo o meu antigo arranjo...

484
00:37:09,547 --> 00:37:11,867
Ele criou uma nova melodia.

485
00:37:11,987 --> 00:37:13,027
... assobiar.

486
00:37:21,346 --> 00:37:23,265
Ennio liga e diz:

487
00:37:23,345 --> 00:37:26,225
“Venha e assobie para mim por um momento.
Eu tenho que fazer alguma coisa.

488
00:37:27,024 --> 00:37:29,585
Então eu disse a ele:
"Não foi um momento de assobio."

489
00:37:32,704 --> 00:37:34,744
Foi assim que começou “Um Punhado de Dólares”.

490
00:37:34,984 --> 00:37:39,543
POR UM PUNHO DE DÓLARES

491
00:37:45,086 --> 00:37:47,725
Quando vi o filme, fiquei surpreso.

492
00:37:47,868 --> 00:37:49,578
Essa música foi especial.

493
00:37:54,741 --> 00:37:56,341
Foi um ponto de viragem.

494
00:37:56,484 --> 00:38:00,233
Não esse tipo de música
você espera em um faroeste.

495
00:38:00,377 --> 00:38:04,538
Ninguém tentou então
um cenário tão operístico em um western.

496
00:38:09,300 --> 00:38:12,498
Era música de um compositor extraordinário.

497
00:38:12,699 --> 00:38:13,938
Inédito.

498
00:38:14,139 --> 00:38:15,899
Não ouvimos nada parecido.

499
00:38:16,019 --> 00:38:18,339
Guitarra elétrica, estalo de chicote...

500
00:38:18,539 --> 00:38:19,578
Tubo.

501
00:38:19,739 --> 00:38:21,658
Bigorna, apito.

502
00:38:21,818 --> 00:38:24,458
- Toque a campainha.
- Criou um novo idioma.

503
00:38:26,458 --> 00:38:30,337
Foi um choque cultural naquela época.

504
00:38:46,814 --> 00:38:49,495
Sergio me mostrou o filme na sala de edição.

505
00:38:49,814 --> 00:38:54,054
Para a cena do duelo entre Volontè e Eastwood
usou "Deguello".

506
00:38:54,654 --> 00:38:57,934
Melodia de trompete de "Rio Bravo"

507
00:38:58,414 --> 00:38:59,694
encaixou perfeitamente.

508
00:39:14,812 --> 00:39:17,812
Leone disse: “Vamos deixar por isso mesmo”.

509
00:39:18,176 --> 00:39:20,530
Eu respondi:
“Sérgio, não posso concordar.

510
00:39:20,691 --> 00:39:23,934
você quer usar
já usei melodia na cena principal,

511
00:39:24,068 --> 00:39:25,944
e minha música deveria estar apenas em segundo plano.”

512
00:39:26,610 --> 00:39:29,330
Ele disse ao homem para tocar essa música.

513
00:39:30,935 --> 00:39:31,768
O que é isso?

514
00:39:32,256 --> 00:39:35,009
Eles chamam isso de "Deguello".
A canção de cortar a garganta.

515
00:39:35,329 --> 00:39:37,529
E eu disse: “Eu desisto”.

516
00:39:37,889 --> 00:39:39,848
Sergio renunciou ao "Deguello".

517
00:39:40,127 --> 00:39:41,329
Mas ele disse:

518
00:39:41,569 --> 00:39:44,248
"Prepare-me uma imitação,
porque parece ótimo.

519
00:39:44,527 --> 00:39:46,687
pensei em uma música

520
00:39:46,768 --> 00:39:49,791
que escrevi anos antes
para televisão.

521
00:39:49,918 --> 00:39:51,846
Foi cantada por uma das irmãs Peters,

522
00:39:52,007 --> 00:39:55,167
contralto com extraordinária profundidade de voz.

523
00:40:05,606 --> 00:40:07,565
Resolvi mostrar para o Sergio.

524
00:40:24,128 --> 00:40:27,383
A música adicionou drama para mim.

525
00:40:27,491 --> 00:40:29,178
Valeu a pena fazer isso.

526
00:40:41,601 --> 00:40:44,880
eu instruí
Michele Lacerenza, trompetista,

527
00:40:45,000 --> 00:40:47,721
para que ele toque daquela maneira vibrante.

528
00:40:53,960 --> 00:40:55,240
Assim como em "Deguello".

529
00:41:01,759 --> 00:41:06,039
A melhor trilha sonora.
Ennio Morricone "Um punhado de dólares".

530
00:41:12,957 --> 00:41:14,637
Sr. Morricone, algumas palavras.

531
00:41:14,837 --> 00:41:16,117
Vamos conversar.

532
00:41:16,436 --> 00:41:20,156
- Você esperava esse prêmio?
- NÃO.

533
00:41:20,262 --> 00:41:22,237
- Este é o seu primeiro prêmio?
- Sim.

534
00:41:22,397 --> 00:41:25,356
Você costuma criar
cenário musical do filme?

535
00:41:25,516 --> 00:41:27,636
Ele parecia muito jovem.

536
00:41:27,796 --> 00:41:32,154
Ele tinha um rosto redondo e óculos

537
00:41:32,315 --> 00:41:34,554
como um dos amendoins.

538
00:41:34,715 --> 00:41:37,194
Charlie Brown ou Linus adulto.

539
00:41:38,274 --> 00:41:41,714
Ennio teve sua parte
em muitos filmes italianos.

540
00:41:41,954 --> 00:41:44,753
Me diverti muito ouvindo e assistindo

541
00:41:45,034 --> 00:41:46,662
como ele trabalha com o diretor.

542
00:41:46,826 --> 00:41:49,518
PUNHOS NO BOLSO

543
00:41:49,653 --> 00:41:52,503
Eu assumi um risco cooperando
com diretores estreantes.

544
00:41:52,773 --> 00:41:54,793
Tentei criar uma variedade de músicas.

545
00:41:59,120 --> 00:42:02,420
Ennio é um crente reservado.

546
00:42:02,600 --> 00:42:08,299
Fiquei impressionado
como ele se envolveu em um filme anti-religioso.

547
00:42:09,031 --> 00:42:12,911
Eu escrevi uma canção de ninar
cantada por uma voz feminina,

548
00:42:13,270 --> 00:42:16,350
imerso em dissonâncias

549
00:42:16,429 --> 00:42:19,710
com uma superfície metálica vibrante.

550
00:42:34,907 --> 00:42:37,048
Estou feliz por ter feito filmes como este.

551
00:42:37,187 --> 00:42:39,372
Eles não eram tão comerciais quanto os outros.

552
00:42:43,387 --> 00:42:46,826
Sergio e eu fomos algum tempo depois
assista "Um Punhado de Dólares" novamente.

553
00:42:47,066 --> 00:42:50,666
E dissemos a nós mesmos
que não gostamos.

554
00:42:50,985 --> 00:42:53,466
Não gostei da música desse filme.

555
00:42:53,906 --> 00:42:57,542
Incentivei Sergio a fazer mais filmes,
para deixar ir.

556
00:42:57,665 --> 00:43:00,385
Mas ele insistiu:
"Dê-me a trombeta, dê-me o apito."

557
00:43:02,905 --> 00:43:03,984
POR ALGUNS DÓLARES A MAIS

558
00:43:09,343 --> 00:43:11,423
Eles estavam ligados pela amizade.

559
00:43:11,622 --> 00:43:15,222
Eles se complementavam, mas também discutiam.

560
00:43:15,423 --> 00:43:17,823
Às vezes com muita violência.

561
00:43:18,222 --> 00:43:19,542
Parar.

562
00:43:42,140 --> 00:43:45,059
Na cena,
em que Sergio queria um trompete,

563
00:43:45,218 --> 00:43:50,440
resolvi citar
"Tocata e Fuga em Si bemol menor" de Bach.

564
00:43:58,102 --> 00:44:01,377
Sua música ocidental
que ele achava simples,

565
00:44:01,497 --> 00:44:03,297
tinha estrutura.

566
00:44:03,667 --> 00:44:07,095
Ela tinha sabedoria, uma estrutura deliberada.
Foi impressionante.

567
00:44:20,575 --> 00:44:23,335
Em "Por alguns dólares a mais"
Sérgio Leone

568
00:44:23,455 --> 00:44:26,802
ele começou a entender
que significado isso tem para seus filmes

569
00:44:26,937 --> 00:44:28,707
tem trilha sonora de Ennio Morricone.

570
00:44:29,314 --> 00:44:33,319
Ele entendeu
que Morricone tem seu público.

571
00:44:43,772 --> 00:44:47,491
Uma vez conheci Petrassi,
quem me contou

572
00:44:47,652 --> 00:44:50,412
que ele gosta muito da música do meu filme.

573
00:44:50,572 --> 00:44:54,291
E ele mencionou um certo filme.
Eu não esperava isso

574
00:44:54,731 --> 00:44:56,610
“Por mais alguns dólares.”

575
00:44:56,771 --> 00:44:58,331
Fiquei chocado.

576
00:44:58,566 --> 00:45:01,210
Achei que tinha escrito músicas melhores.

577
00:45:01,632 --> 00:45:05,930
Ele disse: “Mas eu sei que você vai consertar isso”.

578
00:45:06,449 --> 00:45:08,889
"Eu sei que você vai consertar isso."

579
00:45:12,489 --> 00:45:16,249
Petrassi não parecia gostar do seu trabalho.

580
00:45:16,688 --> 00:45:19,527
Eu a subestimei também.

581
00:45:19,848 --> 00:45:22,688
Nós meio que pensamos

582
00:45:23,967 --> 00:45:24,967
arcaicamente.

583
00:45:25,207 --> 00:45:27,326
O que você acha da cooperação?

584
00:45:27,407 --> 00:45:30,967
compositor e diretor
com música de filme?

585
00:45:31,127 --> 00:45:34,434
Eu chamaria essa cooperação...

586
00:45:35,698 --> 00:45:36,966
anti-artístico.

587
00:45:37,645 --> 00:45:40,765
Compositores da escola Petrassi

588
00:45:41,645 --> 00:45:45,115
eles não tinham uma boa opinião sobre minha profissão.

589
00:45:45,444 --> 00:45:47,285
Sobre meu trabalho para cinema.

590
00:45:47,565 --> 00:45:50,603
Eu me senti alienado.

591
00:45:51,644 --> 00:45:54,964
Certa vez, quando ele era jovem,
ele me ligou.

592
00:45:55,484 --> 00:45:57,644
Estava se movendo.

593
00:45:57,923 --> 00:46:01,683
Ele disse que sou um purista
e ele é um traidor.

594
00:46:02,403 --> 00:46:05,753
Ele estava rasgado
também devido à pressão ambiental.

595
00:46:05,923 --> 00:46:08,562
Quem é você?
Isto ou aquilo?

596
00:46:09,441 --> 00:46:13,281
Ennio tinha complexo de inferioridade.

597
00:46:13,682 --> 00:46:17,081
Porque ele abandonou
pureza composicional,

598
00:46:17,240 --> 00:46:18,677
A visão de Petrassi.

599
00:46:18,920 --> 00:46:22,880
Embora Petrassi
ele também a traiu muitas vezes.

600
00:46:29,800 --> 00:46:31,904
Petrassi também escreveu trilhas sonoras.

601
00:46:32,039 --> 00:46:37,359
No entanto, Petrassi não pensou
que a música do filme é música de verdade.

602
00:46:37,878 --> 00:46:39,159
Ênio pensava assim.

603
00:46:44,586 --> 00:46:47,840
Petrassi não entendeu

604
00:46:47,956 --> 00:46:50,660
que habilidade única Ennio tem.

605
00:46:50,797 --> 00:46:55,717
A capacidade de se identificar
com a situação, com a cena.

606
00:46:55,917 --> 00:46:59,436
Petrassi provavelmente não conseguiria.
Assim como eu.

607
00:46:59,595 --> 00:47:03,956
Acho que até Petrassi
ele não estava completamente livre

608
00:47:04,035 --> 00:47:05,995
do complexo de inferioridade.

609
00:47:06,155 --> 00:47:08,875
Eu também escrevi música para "A Bíblia"

610
00:47:08,954 --> 00:47:12,314
filmado pelo diretor
chamado Huston.

611
00:47:12,434 --> 00:47:15,114
Ele colocou muito esforço nessa música,

612
00:47:15,433 --> 00:47:18,714
mas Huston não aceitou.

613
00:47:18,834 --> 00:47:20,739
Na sua opinião, foi muito difícil.

614
00:47:20,874 --> 00:47:25,771
Este é provavelmente o fim da minha cooperação com o cinema.

615
00:47:26,513 --> 00:47:29,831
Foi um destino injusto.

616
00:47:30,272 --> 00:47:34,192
Dino De Laurentiis me ligou,

617
00:47:37,222 --> 00:47:40,192
para eu substituir
meu mestre, Petrassi.

618
00:47:45,111 --> 00:47:50,949
Eles foram co-responsáveis pela parte musical
RCA e Dino De Laurentiis.

619
00:47:51,429 --> 00:47:54,589
Dino disse:
“Escreva um tema sobre a Criação.

620
00:47:54,709 --> 00:47:57,668
Vamos dar para Huston,
e se ele gostar, você fará o filme inteiro.”

621
00:48:00,428 --> 00:48:03,108
Simulei luz em melodia,

622
00:48:03,268 --> 00:48:06,667
guarda de água,
que então cresceu,

623
00:48:06,748 --> 00:48:08,668
chamas explodindo.

624
00:48:08,827 --> 00:48:10,708
Depois os animais, os pássaros...

625
00:48:11,148 --> 00:48:13,146
Todo esse dinamismo da criação.

626
00:48:17,706 --> 00:48:19,946
Maria foi à sinagoga

627
00:48:20,105 --> 00:48:23,266
e encontrei textos hebraicos antigos,
para o qual Ennio escreveu música.

628
00:48:26,306 --> 00:48:29,584
Huston veio várias vezes.
De Laurentiis também.

629
00:48:29,824 --> 00:48:31,705
Eles pareciam felizes.

630
00:48:32,385 --> 00:48:33,505
Eu consegui o emprego.

631
00:48:33,784 --> 00:48:37,904
De Laurentiis disse:
“Por que você se preocupa com a RCA?

632
00:48:38,103 --> 00:48:39,984
Faça filmes comigo.

633
00:48:40,184 --> 00:48:43,263
Eu respondi: “Tenho um contrato com a RCA

634
00:48:43,664 --> 00:48:45,902
Não posso fazer esse tipo de coisa com eles."

635
00:48:46,022 --> 00:48:48,646
Fui falar com o presidente da gravadora.

636
00:48:48,943 --> 00:48:52,681
eu disse
que esta é uma oportunidade especial para mim.

637
00:48:53,782 --> 00:48:55,501
Que ele me deixaria fazer “A Bíblia”.

638
00:48:55,662 --> 00:48:59,701
"Não, você não pode. Você tem um contrato conosco."

639
00:49:00,142 --> 00:49:02,820
E é claro que não fiz esse filme.

640
00:49:03,221 --> 00:49:05,421
A posição de Petrassi era clara.

641
00:49:05,501 --> 00:49:09,920
Ele disse escrevendo
filme e música comercial

642
00:49:10,019 --> 00:49:13,619
é para o músico acadêmico
uma espécie de prostituição.

643
00:49:14,140 --> 00:49:16,100
Alguém assim é amaldiçoado.

644
00:49:16,420 --> 00:49:17,500
Culpado.

645
00:49:18,619 --> 00:49:19,699
Culpado.

646
00:49:19,858 --> 00:49:22,138
No começo eu me senti culpado

647
00:49:22,299 --> 00:49:24,939
mas lentamente encontrei a redenção.

648
00:49:25,138 --> 00:49:28,617
Ao escrever música, eu queria me vingar.

649
00:49:30,777 --> 00:49:32,018
eu queria vencer...

650
00:49:34,178 --> 00:49:35,576
então...

651
00:49:38,377 --> 00:49:39,776
sentimento de culpa.

652
00:50:14,296 --> 00:50:17,063
Quando assisti "A Batalha de Argel"

653
00:50:17,990 --> 00:50:20,743
isso me atingiu como música

654
00:50:21,186 --> 00:50:24,213
cria um mundo invisível na tela.

655
00:50:26,891 --> 00:50:29,251
Gillo Pontecorvo queria me conhecer.

656
00:50:29,891 --> 00:50:33,049
Não esperava um diretor tão importante.

657
00:50:33,610 --> 00:50:38,010
Eu me senti intimidado
porque ele era diferente dos outros.

658
00:50:38,890 --> 00:50:40,210
Ele era um cara grande.

659
00:50:40,930 --> 00:50:43,929
BATALHA DE ARGEL

660
00:50:45,729 --> 00:50:47,328
Eu até escrevi esse tema.

661
00:50:50,927 --> 00:50:54,208
Esta foi minha variação
em Frescobaldi.

662
00:51:03,501 --> 00:51:06,420
Havia três notas: A, B e H.

663
00:51:06,885 --> 00:51:09,765
E então em contra: Fá sustenido, Fá, Mi.

664
00:51:10,605 --> 00:51:12,285
Foi isso que aprendi.

665
00:51:12,366 --> 00:51:17,078
Eu sou feito de tudo
qual é a música que estudei.

666
00:51:18,005 --> 00:51:19,484
Um pouco para a esquerda.

667
00:51:21,759 --> 00:51:25,601
Pasolini tinha uma lista de gravações,
que eu deveria colocar no vídeo.

668
00:51:27,084 --> 00:51:28,963
Pasolini disse a Ennio:

669
00:51:29,044 --> 00:51:32,643
“Eu gostaria de ter este motivo de Bach aqui.”

670
00:51:32,883 --> 00:51:36,740
Eu disse: "Sinto muito,
Eu sou um compositor que cria música

671
00:51:37,323 --> 00:51:41,042
e ele não aceita músicas de outras pessoas
e coloca no filme.

672
00:51:41,122 --> 00:51:43,841
É impossível. Eu tenho que recusar.

673
00:51:44,522 --> 00:51:48,040
Ele disse: “Então faça o que quiser”.

674
00:51:58,839 --> 00:52:00,600
Eu escrevi esta rima.

675
00:52:01,160 --> 00:52:03,279
Na fronteira entre a seriedade e o humor.

676
00:52:11,904 --> 00:52:16,477
Na inscrição
"Música: de Ennio Morricone" eu cantei...

677
00:52:16,558 --> 00:52:19,038
Eu estava rindo com louvor.

678
00:52:28,317 --> 00:52:32,036
Até agora Pasolini
ele usou apenas a música de Bach.

679
00:52:32,223 --> 00:52:33,942
A partir daí mudou para Morricone.

680
00:52:38,883 --> 00:52:40,232
Eu estava no cinema.

681
00:52:40,495 --> 00:52:42,737
Assisti "O Bom, o Mau e o Feio"

682
00:52:42,828 --> 00:52:46,217
Senti que algo especial estava acontecendo ali.

683
00:52:46,906 --> 00:52:48,557
Algo que nunca ouvi antes.

684
00:52:50,492 --> 00:52:54,541
Essa foi a primeira vez que pensei,
que tipo de pessoa cria essa música.

685
00:52:58,793 --> 00:53:03,312
Música para os primeiros filmes de Leon
não estava à altura das minhas capacidades,

686
00:53:03,552 --> 00:53:06,271
porque eu era escravo dos caprichos de Sergio.

687
00:53:06,472 --> 00:53:11,991
Então eu criei um tema
lembrando o uivo de um coiote.

688
00:53:16,654 --> 00:53:17,626
E eu escrevi...

689
00:53:20,230 --> 00:53:23,633
É dramático, mas engraçado.
Eu gostei muito.

690
00:53:25,649 --> 00:53:27,129
BOM

691
00:53:29,908 --> 00:53:30,988
FEIO

692
00:53:44,782 --> 00:53:45,821
RUIM

693
00:53:49,695 --> 00:53:51,690
O cara entende de violão.

694
00:53:51,855 --> 00:53:54,494
Ele usa isso de forma brilhante.

695
00:54:07,243 --> 00:54:10,264
Foi a música mais criativa,
que ouvi no cinema.

696
00:54:10,484 --> 00:54:14,864
Ela me fez querer
comprar música de filme.

697
00:54:21,276 --> 00:54:23,638
Eu cresci ouvindo "Ecstasy of Gold".

698
00:54:23,894 --> 00:54:27,379
Está correndo pelo cemitério
em busca de Arch Stanton...

699
00:54:33,542 --> 00:54:36,020
Vamos nos concentrar em Ennio Morricon.

700
00:54:36,401 --> 00:54:41,471
Ennio, você está ciente disso?
único na história da música italiana?

701
00:54:41,636 --> 00:54:44,779
Você criou dois best-sellers em dois anos.

702
00:54:45,006 --> 00:54:49,097
Dois álbuns com músicas de filmes,
que se tornaram grandes sucessos.

703
00:54:49,277 --> 00:54:50,553
Eu tive sorte.

704
00:54:50,700 --> 00:54:52,096
Eu não acho. Você é bom.

705
00:54:52,246 --> 00:54:53,859
Fui espionar.

706
00:54:54,018 --> 00:54:55,899
Subornei a operadora do cinema.

707
00:54:56,058 --> 00:54:59,537
Fui ao copista
e eu queria ver o placar.

708
00:54:59,657 --> 00:55:06,285
Seguindo seu trabalho, sei que ele é um artista,
que nunca buscou fama.

709
00:55:06,458 --> 00:55:08,097
Este é o Maestro Morricone.

710
00:55:08,257 --> 00:55:10,897
Você pode não conhecer o rosto
mas você reconhecerá o nome.

711
00:55:10,977 --> 00:55:13,485
Morricone é especialista
na música para westerns.

712
00:55:13,737 --> 00:55:17,736
Todo faroeste da época
ele veio até mim.

713
00:55:17,856 --> 00:55:21,176
Eu tive que trabalhar neles.
Este era o meu destino então.

714
00:55:27,734 --> 00:55:29,455
Uma anedota sobre Ennio.

715
00:55:29,575 --> 00:55:31,334
Você faz um filme e mostra para ele.

716
00:55:31,535 --> 00:55:35,173
Na primeira vez que ele assiste, ele adormece.

717
00:55:38,454 --> 00:55:41,292
Como pistoleiros no Velho Oeste.

718
00:55:41,373 --> 00:55:43,973
Eles parecem estar dormindo
mas então eles atiram primeiro.

719
00:55:49,442 --> 00:55:51,731
Ele assistiu ao filme de qualquer maneira. Ele já sabia de qualquer maneira.

720
00:55:51,812 --> 00:55:54,772
O que ele dizia estava sempre certo.

721
00:56:03,531 --> 00:56:08,490
"Um Homem Chamado Silêncio" de Corbucci
aconteceu na neve.

722
00:56:08,610 --> 00:56:10,718
Os cavalos galoparam silenciosamente.

723
00:56:11,169 --> 00:56:13,163
O personagem principal estava mudo.

724
00:56:15,975 --> 00:56:17,335
Corbucci disse:

725
00:56:17,408 --> 00:56:19,409
"Esta é a melhor música,
que você escreveu para mim."

726
00:56:19,609 --> 00:56:22,208
Eu respondi: "Porque você pode ouvi-la".

727
00:56:26,928 --> 00:56:30,648
Misturando sons no cinema
sem manter o equilíbrio

728
00:56:30,768 --> 00:56:32,847
pode destruir tanto o filme quanto a música.

729
00:56:33,327 --> 00:56:37,326
É um elemento abstrato
o que não é necessário no filme.

730
00:56:37,446 --> 00:56:42,605
Mas se quisermos ouvi-la,
temos que dar-lhe liberdade.

731
00:56:49,965 --> 00:56:54,505
Houve um período
quando tentei reduzir os sons,

732
00:56:54,685 --> 00:56:57,843
para transmitir algo que o espectador irá lembrar.

733
00:57:17,322 --> 00:57:21,600
Para uma das primeiras ideias
Fui pego enquanto pagava a gasolina.

734
00:57:21,720 --> 00:57:25,176
Era a música "Se Telefonando",
que Mina me pediu.

735
00:57:25,641 --> 00:57:29,160
Eu fiz um experimento pela primeira vez
com três sons.

736
00:57:29,360 --> 00:57:33,119
Três notas em andamento 4/4.

737
00:57:33,230 --> 00:57:37,160
O acento nunca cai na mesma nota.

738
00:57:37,520 --> 00:57:41,719
Esta foi uma descoberta importante
para música tonal.

739
00:57:41,839 --> 00:57:45,639
A melodia estava se tornando
ainda mais cativante.

740
00:58:10,496 --> 00:58:11,675
Veja, outra nota.

741
00:58:17,085 --> 00:58:18,038
Três notas.

742
00:58:19,874 --> 00:58:21,994
Está sempre aqui
mas diferente para cada barra.

743
00:58:31,792 --> 00:58:36,752
Ele poderia repetir a mesma coisa indefinidamente
mas de uma forma que ela não ficasse entediada.

744
00:58:39,672 --> 00:58:42,912
Eu nunca desisti
de usar poucos sons.

745
00:58:43,071 --> 00:58:45,911
Eu gosto de me divertir.

746
00:58:57,109 --> 00:58:59,509
Ennio sentou-se ao piano e disse:

747
00:58:59,590 --> 00:59:04,509
“Eu vou jogar com vocês dois
motivos sobrepostos.”

748
00:59:04,869 --> 00:59:08,069
Muitas vezes escrevo inconscientemente dois temas.

749
00:59:08,229 --> 00:59:12,947
Um motivo permeando outro.
Para adicionar algum dinamismo a ele.

750
00:59:16,547 --> 00:59:19,186
E ele tocou esses dois para mim
motivos sobrepostos.

751
00:59:29,906 --> 00:59:33,465
Não tenho vergonha de admitir
Não gostei desse tema.

752
00:59:33,666 --> 00:59:35,905
Eu disse ao diretor
Peppino Patroni Griffie:

753
00:59:36,025 --> 00:59:38,482
“Vou jogar fora. Espere pacientemente.”

754
00:59:38,632 --> 00:59:39,922
Ele respondeu que eu estava louco.

755
00:59:42,385 --> 00:59:44,383
“O Círculo do Amor” é brilhante.

756
00:59:45,103 --> 00:59:46,264
Esse...

757
00:59:50,743 --> 00:59:54,743
Isso é minimalista.
Muito na moda na música agora.

758
00:59:55,103 --> 00:59:56,823
Pepino estava certo.

759
00:59:57,863 --> 01:00:01,462
Não consigo avaliar minhas próprias músicas.

760
01:00:01,622 --> 01:00:03,182
Portanto, desde então,

761
01:00:03,422 --> 01:00:07,102
minha esposa primeiro
ela ouviu tudo o que eu escrevi.

762
01:00:07,272 --> 01:00:09,731
Se ela gostou
Eu mostrei para o diretor.

763
01:00:10,024 --> 01:00:13,341
Os diretores apenas ouviram
que minha esposa gostou.

764
01:00:13,420 --> 01:00:16,059
Lembro que Ennio nunca estava sozinho.

765
01:00:16,503 --> 01:00:18,003
Maria estava sempre com ele.

766
01:00:18,300 --> 01:00:23,060
Esta mulher era mãe, esposa,
companheiro de vida,

767
01:00:23,300 --> 01:00:28,579
mas também ótimo
ela cuidou de seu talento.

768
01:00:28,859 --> 01:00:34,458
É preciso sacrifício.
Por amor, Maria foi sua primeira fã.

769
01:00:34,698 --> 01:00:39,858
Sem saber nada de música,
ela poderia me dar uma opinião honesta.

770
01:00:39,978 --> 01:00:42,737
Foi o que fizemos durante anos.

771
01:00:57,855 --> 01:01:01,615
Ela criou uma zona protetora para ele,

772
01:01:01,855 --> 01:01:05,374
graças ao qual o gênio de Ennio foi libertado.

773
01:01:09,494 --> 01:01:15,293
Eu sempre me perguntei
como Ennio poderia estar ao mesmo tempo

774
01:01:15,572 --> 01:01:19,333
compositor de cinema
e músico experimental.

775
01:01:23,452 --> 01:01:25,771
Quando escrevo para cinema, sou compositor.

776
01:01:25,897 --> 01:01:28,852
Quando escrevo para mim mesmo, me torno outra pessoa.

777
01:01:29,212 --> 01:01:33,531
Eu me tornei um compositor
cheio de contradições.

778
01:01:33,690 --> 01:01:36,570
Como se eu tivesse duas caras.

779
01:01:36,891 --> 01:01:41,410
"Suoni per Dino", uma música de Ennio Morricone
para Dino Asciolla e um gravador.

780
01:01:41,609 --> 01:01:44,170
Este é o comentário musical do autor

781
01:01:44,330 --> 01:01:47,689
sobre os problemas
sociedade moderna.

782
01:01:50,529 --> 01:01:56,448
Eles perguntaram em entrevistas: "Como um compositor
música para spaghetti westerns

783
01:01:56,607 --> 01:01:59,607
talvez ao mesmo tempo
tem a natureza de um experimentador”?

784
01:01:59,888 --> 01:02:03,176
Ele nunca desistiu
da música experimental.

785
01:02:03,295 --> 01:02:06,024
Ele até tentou usá-lo em filmes.

786
01:02:08,687 --> 01:02:12,127
Elio Petri no primeiro
encontrando comigo, ele disse:

787
01:02:12,234 --> 01:02:15,046
“Só trabalho uma vez com cada compositor.

788
01:02:15,166 --> 01:02:18,246
Este será o nosso primeiro
e o último filme juntos.

789
01:02:26,045 --> 01:02:27,804
Eu criei músicas muito difíceis.

790
01:02:27,965 --> 01:02:32,204
Mas o personagem principal
ele era um pintor existencialmente quebrado

791
01:02:32,444 --> 01:02:37,004
e uso do Grupo de Improvisação,
em que joguei foi justificado.

792
01:02:38,962 --> 01:02:43,003
Peguei minha peça antiga para 11 violinos.

793
01:02:43,162 --> 01:02:46,202
Adicionei bateria e uma voz feminina.

794
01:03:00,521 --> 01:03:07,159
Improvisamos cenas do filme,
em sincronia com os sonhos de um pintor louco.

795
01:03:07,240 --> 01:03:11,118
As tintas estavam derramando,
as mesas estavam caindo,

796
01:03:11,261 --> 01:03:13,878
e a música de alguma forma substituiu esses sons.

797
01:03:31,680 --> 01:03:34,879
Filme e música
foram apreciados pela crítica,

798
01:03:35,037 --> 01:03:37,556
mas o filme foi um fracasso.

799
01:03:38,076 --> 01:03:41,799
Eu me senti responsável por esse fracasso.

800
01:03:49,795 --> 01:03:55,537
Durante um concerto em Florença
o atendente entrou no palco,

801
01:03:56,034 --> 01:03:58,834
ele pegou a escada e começou a sacudi-la.

802
01:03:59,016 --> 01:04:02,193
A madeira velha fez um som...

803
01:04:11,872 --> 01:04:17,351
Depois de alguns minutos o homem desceu
e disse que era o fim do show.

804
01:04:20,573 --> 01:04:21,908
Contei isso ao Sérgio.

805
01:04:24,376 --> 01:04:26,390
Ele entendeu.

806
01:04:35,894 --> 01:04:39,142
Os primeiros 20 minutos de “Era uma vez
"in the Wild West" é música concreta.

807
01:04:46,507 --> 01:04:53,106
Foi o resultado do incidente da escada
no palco em Florença.

808
01:05:02,105 --> 01:05:04,891
Os ruídos viraram música.

809
01:05:22,784 --> 01:05:25,888
Este herói
ele toca gaita com mais frequência do que fala.

810
01:05:26,663 --> 01:05:28,183
Esta é a voz dele.

811
01:05:32,278 --> 01:05:36,732
Confiando tanto deste herói a Ennio,
significava colocar-se nas mãos dele.

812
01:05:36,901 --> 01:05:40,302
Não admira que meu pai
ele nunca trabalhou com outro músico.

813
01:05:48,993 --> 01:05:53,515
Morricone é ótimo em construir personagens

814
01:05:53,932 --> 01:05:54,892
som.

815
01:06:07,658 --> 01:06:11,697
É uma música muito sedutora.

816
01:06:12,258 --> 01:06:14,165
Essa música...

817
01:06:15,654 --> 01:06:17,440
seduz, abraça.

818
01:06:18,137 --> 01:06:20,417
Isso fica na minha cabeça.

819
01:06:40,774 --> 01:06:43,654
Eles me deram a partitura e eu li
e eu cantei.

820
01:06:43,814 --> 01:06:45,413
Nenhum exercício.

821
01:06:45,814 --> 01:06:47,572
Era uma bela melodia.

822
01:06:48,133 --> 01:06:52,293
Música que fica conosco
para a vida.

823
01:06:53,092 --> 01:06:56,172
Tornou-se incorporado em nossa vida cotidiana.

824
01:07:17,250 --> 01:07:22,968
Vozes, sons, ruídos, cores, humores,

825
01:07:23,088 --> 01:07:24,729
frases curtas.

826
01:07:24,849 --> 01:07:26,448
Ennio os aceita como eles são.

827
01:07:26,688 --> 01:07:30,167
As notas são como material de construção.

828
01:07:30,848 --> 01:07:35,408
Igual aos tijolos do prédio.
No entanto, os edifícios não são os mesmos.

829
01:07:36,047 --> 01:07:39,847
Esses foram os blocos de construção
a partir do qual ele construiu suas catedrais.

830
01:07:55,325 --> 01:08:00,085
Eu não queria ser rotulado
como compositor de música para westerns.

831
01:08:02,165 --> 01:08:06,684
Lattuada me encorajou
para escrever música sinfônica.

832
01:08:06,924 --> 01:08:11,043
O violino é tocado por divisi. Outros instrumentos
cordas também, mas principalmente violinos.

833
01:08:11,363 --> 01:08:13,883
E tentei escrever uma sinfonia de verdade.

834
01:08:26,522 --> 01:08:30,201
Mas a parte mais difícil foram as outras músicas.

835
01:08:45,518 --> 01:08:49,079
Trilha sonora de "Clã dos Sicilianos"
exigiu um grande esforço.

836
01:08:59,758 --> 01:09:01,716
Boa noite, Sr. Malanese.

837
01:09:02,237 --> 01:09:04,437
Acho que você não está surpreso em me ver.

838
01:09:05,076 --> 01:09:07,362
eu disse
para você vir quando quiser.

839
01:09:11,973 --> 01:09:14,675
Aqui está a primeira versão do tema principal.

840
01:09:24,435 --> 01:09:28,754
Como segundo contraponto
Adicionei o nome de Bach.

841
01:09:29,444 --> 01:09:37,073
Os sons B, A, C, H.

842
01:09:37,712 --> 01:09:38,833
Este é Bach.

843
01:09:39,473 --> 01:09:42,712
Ele criou um contraponto que conectou

844
01:09:42,912 --> 01:09:45,352
cada voz com um instrumento diferente.
Bateria, contrabaixo...

845
01:09:45,511 --> 01:09:47,592
Todos os instrumentos seguintes.

846
01:09:50,550 --> 01:09:53,070
Este é o nome Bach.
Eu mudei o pedido.

847
01:09:57,680 --> 01:09:58,533
E no fundo...

848
01:10:10,549 --> 01:10:11,949
Isso é engraçado.

849
01:10:12,109 --> 01:10:15,668
Um motivo construído com o nome Bach,
entrelaça-se com o motivo siciliano.

850
01:10:34,869 --> 01:10:36,865
Na superfície é uma peça simples.

851
01:10:36,985 --> 01:10:39,865
Mas esconde muito conhecimento.

852
01:10:39,985 --> 01:10:45,825
Todos os compositores
Eles ficaram fascinados pelo motivo B-A-C-H.

853
01:10:46,704 --> 01:10:48,495
Mas isso não importa.

854
01:10:49,864 --> 01:10:52,064
As notas não são mais importantes.

855
01:10:52,184 --> 01:10:55,544
O que importa é o que o compositor faz com eles.

856
01:11:11,622 --> 01:11:13,221
Nomes!

857
01:11:14,101 --> 01:11:18,541
Eu editei a música
até "Canibais" de Liliana Cavani.

858
01:11:18,821 --> 01:11:21,901
No mesmo prédio
Gillo estava editando "Queimada".

859
01:11:22,061 --> 01:11:25,980
Ele ouviu meu coro de longe.

860
01:11:29,460 --> 01:11:34,019
Quando Liliana Cavani saiu,
ele entrou na sala de edição,

861
01:11:34,098 --> 01:11:37,379
ele pegou essa gravação

862
01:11:37,499 --> 01:11:42,458
e colocá-los na cena da praia.
Encaixou perfeitamente.

863
01:11:57,456 --> 01:12:03,135
Essa música no meu filme
parecia um hino secular à liberdade.

864
01:12:03,255 --> 01:12:05,054
Nós tivemos uma briga.

865
01:12:05,135 --> 01:12:09,445
Ele queria que eu removesse essa melodia do filme
Liliana Cavani e deu para “Queimada”

866
01:12:10,000 --> 01:12:12,934
Finalmente cansado ele disse:
“Escreva-me algo semelhante.”

867
01:12:28,773 --> 01:12:31,852
Quando assisti ao filme Pontecorvo,

868
01:12:31,931 --> 01:12:34,252
Reconheci o tema de "Canibais".

869
01:12:34,412 --> 01:12:37,452
Claro que eles eram parecidos!
Diferente, mas semelhante.

870
01:12:48,492 --> 01:12:50,250
Fui pego no fogo cruzado.

871
01:13:12,190 --> 01:13:16,607
Eu lembro quando ele me perguntou
eu gostaria de cantar "Abolisson".

872
01:13:16,727 --> 01:13:19,286
Sem aviso,
quando entrei no palco.

873
01:13:21,421 --> 01:13:22,406
Claro!

874
01:13:31,537 --> 01:13:35,444
A voz feminina é muito importante
nas faixas musicais de Ennia.

875
01:13:35,895 --> 01:13:38,404
Ele coloca na frente.

876
01:13:39,802 --> 01:13:41,031
Bastante radical.

877
01:13:47,563 --> 01:13:53,041
A voz humana é mágica,
porque é criado em nosso corpo.

878
01:13:53,161 --> 01:13:55,242
Sem quaisquer instrumentos.

879
01:14:19,318 --> 01:14:20,998
No final da década de 1960

880
01:14:21,118 --> 01:14:25,198
Ennio Morricone foi garantia de sucesso
para produtores e diretores.

881
01:14:25,398 --> 01:14:30,986
Estreou em 1969
21 filmes com sua música.

882
01:14:36,236 --> 01:14:40,517
O grande sucesso de Ennio
ele deixou as pessoas com inveja.

883
01:14:40,717 --> 01:14:44,476
Eles não apenas o invejavam,
mas eles também o imitaram.

884
01:14:44,916 --> 01:14:47,076
O ciúme se transformou em calúnia.

885
01:14:47,275 --> 01:14:50,356
“Você fez 18 filmes em um ano.
Como isso é possível?

886
01:14:50,475 --> 01:14:52,035
“Você não fez todos eles sozinho.”

887
01:14:53,595 --> 01:14:54,875
Ele sentou assim...

888
01:14:54,995 --> 01:14:58,554
Ele escreveu música tão rapidamente,
como se estivesse escrevendo uma carta.

889
01:14:58,954 --> 01:15:02,914
Quando ele imaginou a música,
ele tinha visões claras.

890
01:15:03,074 --> 01:15:05,184
Claro, simples.

891
01:15:05,282 --> 01:15:07,156
Quantas trilhas sonoras você criou?

892
01:15:09,952 --> 01:15:11,833
Eu não sei. Eu não contei.

893
01:15:14,440 --> 01:15:18,392
Na biografia de Ennio cada composição
este é um novo capítulo.

894
01:15:18,880 --> 01:15:21,300
Cada vez mais conhecimento
mais e mais perguntas,

895
01:15:21,460 --> 01:15:23,132
uma aventura cada vez maior.

896
01:15:23,312 --> 01:15:26,990
eu tinha certeza
que não trabalharei mais com Elio Petri.

897
01:15:27,391 --> 01:15:30,031
Mas ele me relatou
com todos os vídeos.

898
01:15:36,578 --> 01:15:39,790
Em “Investigação Cidadã Externa
"qualquer suspeita" dei um pequeno arpejo.

899
01:15:50,256 --> 01:15:55,588
Durante a edição, Elio me ligou
e me mostrou a primeira parte.

900
01:16:03,267 --> 01:16:07,305
Eu falei: “Elio, que diabos é isso?”

901
01:16:12,945 --> 01:16:15,224
Ele mudou a música.

902
01:16:15,425 --> 01:16:19,424
Ele usou uma faixa que eu escrevi
anos antes para um filme terrível.

903
01:16:26,064 --> 01:16:28,344
Elio disse: “Isso é ótimo.

904
01:16:28,984 --> 01:16:31,215
Olha, Bolkan está prestes a ser morto.

905
01:16:31,291 --> 01:16:33,023
Viu como o refrão se encaixa bem?

906
01:16:37,703 --> 01:16:40,982
Editor Ruggero Mastroianni
ele estava sentado à minha esquerda.

907
01:16:41,462 --> 01:16:45,341
Ele disse: "Ennio, você não vê
Quão perfeito é isso?

908
01:16:45,581 --> 01:16:49,300
Eu respondi: “Gosto dessa música
talvez combine com sua cena?

909
01:16:49,381 --> 01:16:50,380
Não cabe.”

910
01:16:53,781 --> 01:16:56,340
Mas aos poucos desisti.

911
01:16:56,540 --> 01:16:57,980
Eu disse: “Faça o que quiser”.

912
01:17:01,260 --> 01:17:02,580
As luzes acenderam

913
01:17:03,339 --> 01:17:07,219
e Elio disse alguma coisa,
que ainda me emociona até hoje.

914
01:17:08,219 --> 01:17:11,939
“Você criou uma música brilhante.

915
01:17:13,698 --> 01:17:15,858
Você deveria me dar um soco na cara.

916
01:17:39,574 --> 01:17:42,094
Grandes ideias que se juntam.

917
01:17:42,375 --> 01:17:44,734
Tudo que Ennio fez depois disso

918
01:17:45,255 --> 01:17:50,894
o que o direcionou para seu futuro,
é uma sequência de "Investigação em...".

919
01:17:58,052 --> 01:18:00,773
Foi traumático para mim.

920
01:18:00,853 --> 01:18:04,572
Eu percebi que é possível
criar músicas completamente diferentes.

921
01:18:04,651 --> 01:18:07,372
Mesmo deste
anteriormente escrito pelo próprio Morricone.

922
01:18:11,730 --> 01:18:14,490
Lembro-me melhor da música do que dos filmes.

923
01:18:14,571 --> 01:18:16,931
É a música que carrega este filme.

924
01:18:25,690 --> 01:18:29,728
Ele inventou o formato de música
especialmente para o cinema.

925
01:18:29,975 --> 01:18:31,895
Em certo sentido é
inventor da música para cinema.

926
01:18:37,088 --> 01:18:38,967
Como você vai me matar desta vez?

927
01:18:40,527 --> 01:18:42,648
Vou cortar sua garganta.

928
01:18:47,006 --> 01:18:51,607
Kubrick gostou da música.
Foi perfeito para Laranja Mecânica.

929
01:18:52,126 --> 01:18:56,686
Ele gostava tanto dela
que ele queria que ele o recriasse.

930
01:19:00,365 --> 01:19:05,484
Chegamos a um acordo.
Mas Kubrick ligou para Leona,

931
01:19:05,765 --> 01:19:08,205
que disse a ele que eu estava ocupado.

932
01:19:08,285 --> 01:19:12,137
Meu compositor, Ennio Morricone, está trabalhando

933
01:19:12,323 --> 01:19:15,042
no meu novo filme "A Handful of Dynamite".

934
01:19:15,177 --> 01:19:16,171
Não era verdade.

935
01:19:16,332 --> 01:19:19,819
Eu mixei o som de "A Fistful of Dynamite",
mas a música já estava pronta.

936
01:19:20,014 --> 01:19:23,606
Kubrick desistiu de mim
sem nem ligar mais.

937
01:19:23,883 --> 01:19:26,882
Desta vez eu me arrependo
que não trabalhei no filme.

938
01:19:27,081 --> 01:19:30,561
Um, dois, três e quatro...

939
01:19:34,040 --> 01:19:37,006
Sonhei em ter a música do Morricone.

940
01:19:37,133 --> 01:19:38,561
Isso seria maravilhoso.

941
01:19:39,200 --> 01:19:42,880
Em vez disso, no estúdio de gravação
quatro pessoas apareceram.

942
01:19:45,079 --> 01:19:47,520
Ele nos deu um motivo...

943
01:19:48,960 --> 01:19:51,759
Ele deu instruções e começamos a gravar.

944
01:19:57,558 --> 01:20:00,118
Ennio desenvolveu muitas faixas musicais

945
01:20:00,317 --> 01:20:03,158
e experimentei com eles
com vários thrillers.

946
01:20:08,317 --> 01:20:11,055
Ele me olhou um pouco irritado

947
01:20:11,517 --> 01:20:13,307
e perguntou: "O que é isso"?

948
01:20:13,437 --> 01:20:17,556
Eu respondi: "Estes são registros apenas no caso
se estivéssemos procurando inspiração.”

949
01:20:17,676 --> 01:20:18,996
“Jogue fora!”

950
01:20:19,155 --> 01:20:20,076
Por favor, abra!

951
01:20:22,956 --> 01:20:26,435
Eu experimentei enquanto escrevia.

952
01:20:26,915 --> 01:20:30,355
Ele escreveu partituras de músicas para filmes em listras.

953
01:20:35,314 --> 01:20:39,874
Músicos no estúdio
eles improvisaram de acordo com as instruções de Ennio.

954
01:20:39,994 --> 01:20:41,513
Ele tocou trompete.

955
01:20:46,436 --> 01:20:49,792
Com base nisso,
o que está acontecendo na tela,

956
01:20:50,032 --> 01:20:53,392
mostrou o número da faixa de pontuação,
que era para ser jogado

957
01:20:53,591 --> 01:20:55,672
por um determinado músico.

958
01:20:55,832 --> 01:20:58,431
Mostrei que ela ou ele estava prestes a começar.

959
01:20:58,630 --> 01:21:00,831
Todos tinham que ter um instrumento pronto,

960
01:21:01,071 --> 01:21:03,991
para começar imediatamente.
Não estava escrito.

961
01:21:04,150 --> 01:21:06,990
Quando o diretor disse: "Isso é bom",

962
01:21:07,749 --> 01:21:10,110
não consegui repetir
da mesma maneira.

963
01:21:10,590 --> 01:21:15,109
Isso me permitiu
a movimentos inesperados.

964
01:21:29,780 --> 01:21:32,419
Após o terceiro filme Salvatore pai de Dario

965
01:21:32,507 --> 01:21:35,027
ele disse: "O que você está fazendo? É a mesma música."

966
01:21:35,172 --> 01:21:37,386
Ele disse: “Você tocou a mesma música
para três filmes.

967
01:21:37,547 --> 01:21:38,546
Inverdade!

968
01:21:38,746 --> 01:21:41,666
Ennio se defendeu,
que ele não repete a mesma música.

969
01:21:41,866 --> 01:21:43,226
Mas parecia o mesmo.

970
01:21:43,466 --> 01:21:49,744
Porque dissonância na música
perturba o equilíbrio dos sentidos.

971
01:21:50,905 --> 01:21:54,064
Já usei essa ideia em outros vídeos.

972
01:21:54,184 --> 01:21:57,384
Cheguei a 23 dessas faixas musicais.

973
01:21:57,584 --> 01:22:01,304
Talvez ele tenha exagerado um pouco em determinado momento.

974
01:22:01,584 --> 01:22:04,982
Foi a primeira vez que ele recebeu rejeições
ou avisos.

975
01:22:05,183 --> 01:22:08,702
“Ennio, se você continuar escrevendo assim,
Você não receberá ordens."

976
01:22:09,223 --> 01:22:11,462
Claro que mudei meu estilo.

977
01:22:24,540 --> 01:22:26,700
Morricone já era uma lenda.

978
01:22:27,021 --> 01:22:32,020
Joan Baez foi uma das maiores
símbolos da juventude americana.

979
01:22:32,339 --> 01:22:34,580
Ennio só falava um pouco de inglês,

980
01:22:34,780 --> 01:22:37,138
e Baez falava apenas um pouco de italiano.

981
01:22:37,939 --> 01:22:41,338
Mas a música é uma linguagem universal.

982
01:22:48,381 --> 01:22:51,418
Lembro que as gravações eram muito cruas.

983
01:22:52,963 --> 01:22:57,042
Somente partituras. Os instrumentos foram adicionados posteriormente.

984
01:22:57,337 --> 01:23:00,776
Ela cantou com acompanhamento de piano.

985
01:23:00,937 --> 01:23:04,656
Então coloquei uma orquestra sobre sua voz.

986
01:23:04,828 --> 01:23:06,309
Ela disse:

987
01:23:06,496 --> 01:23:08,857
“Ninguém que não me conheça pessoalmente

988
01:23:09,044 --> 01:23:15,590
você não deveria ser capaz de escrever algo
tão ajustado ao alcance da minha voz.

989
01:23:15,735 --> 01:23:17,091
Isto é um milagre.”

990
01:23:34,338 --> 01:23:36,490
Eu terminei tudo.

991
01:23:36,690 --> 01:23:40,480
Ele veio no último minuto
e adicionei mais um detalhe. Tal...

992
01:23:43,867 --> 01:23:45,553
“Você escreverá palavras para isso?”

993
01:23:45,821 --> 01:23:47,119
Eu disse: “Tudo bem”.

994
01:24:07,608 --> 01:24:10,848
A música se tornou um sucesso.

995
01:24:10,967 --> 01:24:14,771
E nos perguntamos,
possível.

996
01:24:15,026 --> 01:24:17,851
Essa música não é apenas popular.

997
01:24:17,995 --> 01:24:19,855
Ela é o hino.

998
01:24:41,285 --> 01:24:43,603
Que minhas melodias foram sucessos

999
01:24:43,804 --> 01:24:49,444
não significa que eu estava errado
sendo contra a melodia tradicional.

1000
01:24:49,843 --> 01:24:53,219
Eu acho que combinações melódicas
Já ficamos sem eles.

1001
01:24:53,643 --> 01:24:57,188
Ennio Morricone, em tese, não gosta de melodia.

1002
01:24:57,421 --> 01:24:58,362
Isso é o que ele disse.

1003
01:24:58,562 --> 01:25:03,161
Mas ele é um músico
com uma atração muito forte pela melodia,

1004
01:25:03,562 --> 01:25:07,120
o que sai mais forte,
quanto mais ele tenta suprimi-lo.

1005
01:25:10,161 --> 01:25:11,125
Melodia?

1006
01:25:11,563 --> 01:25:15,200
Alguém que possa criá-lo tão perfeitamente,
ele não pode desprezá-la.

1007
01:25:15,639 --> 01:25:16,677
Ele está mentindo.

1008
01:25:20,880 --> 01:25:26,999
Talvez seja algo que você poderia chamar de brincadeira
esquizofrenia do compositor.

1009
01:25:27,319 --> 01:25:32,118
Isso colocaria as coisas sob uma luz diferente.

1010
01:25:49,355 --> 01:25:53,236
Uma de suas regras
há rigor durante a criação.

1011
01:25:53,356 --> 01:25:56,675
Ele também confirma isso jogando xadrez.

1012
01:25:56,955 --> 01:25:59,755
Ele vive na matemática,
mundo geométrico.

1013
01:25:59,955 --> 01:26:03,715
Esta é uma abordagem quase transcendental,
espiritual.

1014
01:26:03,833 --> 01:26:06,659
Poucos compositores têm isso
como Ennio Morricone.

1015
01:26:06,795 --> 01:26:11,280
Sentindo isso
o que se adequará à cena.

1016
01:26:11,437 --> 01:26:14,263
Sempre que você ouve a música dele,
você sabe que é o Ennio.

1017
01:26:22,865 --> 01:26:27,687
Como é possível que a música Ennia
Reconhece-se após a primeira nota?

1018
01:26:30,314 --> 01:26:34,057
Ele coloca muito de si na música.

1019
01:26:34,244 --> 01:26:36,853
Depois disso,
quando o golpe do arco começa

1020
01:26:37,108 --> 01:26:40,685
você apenas sabe que é Ennio.
Não pode ser outra pessoa.

1021
01:26:44,030 --> 01:26:49,948
Suas músicas, que têm o impacto mais forte,
criar uma tensão enorme.

1022
01:26:50,629 --> 01:26:54,628
O efeito é para o ouvinte
quase em êxtase.

1023
01:26:54,868 --> 01:27:00,108
Eu tive que me resignar
de tentativas de escuta analítica.

1024
01:27:00,627 --> 01:27:03,188
E entregue-se a isso.

1025
01:27:17,350 --> 01:27:21,864
Sua música funciona como se fosse
escrito em segredo para todos pessoalmente.

1026
01:27:22,145 --> 01:27:24,905
Por que as pessoas se lembram
A música de Morricone?

1027
01:27:25,104 --> 01:27:31,703
Porque quando você a ouve,
ela não pode mais ser esquecida.

1028
01:27:45,462 --> 01:27:47,328
Minha cabeça está cheia de música

1029
01:27:47,512 --> 01:27:51,261
que eu tenho que escrever,
sempre que tenho uma ideia interessante e importante.

1030
01:27:51,404 --> 01:27:55,021
É por isso que muitas vezes pareço retraído.
Como se eu não gostasse de conversar.

1031
01:27:55,220 --> 01:27:58,141
Ele é muito tímido

1032
01:27:58,421 --> 01:28:01,220
e ao mesmo tempo extremamente determinado.

1033
01:28:01,393 --> 01:28:07,250
Conversar com ele sobre música é como
alcançando o abismo dentro dele.

1034
01:28:13,218 --> 01:28:15,378
Ele acredita em sua música

1035
01:28:15,498 --> 01:28:18,018
na medida em que não se torna
escravo da imagem.

1036
01:28:18,138 --> 01:28:20,818
Ennio diz: “Sou como um camaleão.

1037
01:28:21,058 --> 01:28:23,777
Eu mudo as cores dependendo do diretor,
com quem trabalho.

1038
01:28:23,938 --> 01:28:26,656
Mas eu sempre permaneço eu mesmo.”

1039
01:28:26,896 --> 01:28:31,674
Eu acho que ele estava sempre tentando entender
diretor com quem trabalhou

1040
01:28:31,829 --> 01:28:33,457
e conhecer sua alma.

1041
01:28:33,697 --> 01:28:37,739
Nesse sentido, Ênio
ele era um bom psicólogo.

1042
01:28:37,935 --> 01:28:42,422
Para se comunicar com pessoas tão complexas,
muitas vezes com transtornos de personalidade

1043
01:28:42,733 --> 01:28:44,735
você tem que ser um ótimo psicólogo.

1044
01:28:47,695 --> 01:28:50,135
Com Pasolini e outros diretores,
com quem trabalhou

1045
01:28:50,575 --> 01:28:53,494
ele sempre encontrou uma maneira
para se expressar.

1046
01:28:53,734 --> 01:28:55,453
Ele é como um dicionário humano.

1047
01:28:55,774 --> 01:29:00,003
Se apenas dez bons compositores
trabalhou com um diretor

1048
01:29:00,160 --> 01:29:02,853
no mesmo filme,

1049
01:29:03,168 --> 01:29:05,652
todos escreveriam músicas diferentes.

1050
01:29:05,973 --> 01:29:08,620
Isso mostra sem rodeios

1051
01:29:08,891 --> 01:29:11,252
quão difícil é criar uma faixa musical.

1052
01:29:11,651 --> 01:29:13,652
Existem muitas soluções.

1053
01:29:14,355 --> 01:29:16,532
A coisa mais difícil no trabalho de um compositor é

1054
01:29:16,651 --> 01:29:19,051
escolhendo qual música
será o mais adequado.

1055
01:29:19,611 --> 01:29:23,290
Isso é sofrimento para o compositor.

1056
01:29:29,730 --> 01:29:33,409
Com "Allonsanfan" dissemos:
“Ennio, tem baile no final.

1057
01:29:33,529 --> 01:29:35,729
Precisamos de música para fazer isso funcionar.”

1058
01:29:35,888 --> 01:29:38,569
Ele veio nos acompanhar.

1059
01:29:43,567 --> 01:29:45,247
Nós gostamos muito.

1060
01:29:49,108 --> 01:29:52,167
Achamos esse acompanhamento
é música para uma cena de dança.

1061
01:29:53,207 --> 01:29:55,367
Eles fizeram um filme colocando essa batida.

1062
01:29:55,527 --> 01:29:58,846
Durante a montagem
não podemos trabalhar sem música.

1063
01:29:59,006 --> 01:30:01,205
Tocamos todos os tipos de música,

1064
01:30:01,391 --> 01:30:03,766
vários músicos.

1065
01:30:04,085 --> 01:30:10,125
Ennio veio ver a instalação e disse:
"Ótimo. Mas por que estou aqui?"

1066
01:30:10,444 --> 01:30:11,404
E ele foi embora.

1067
01:30:11,524 --> 01:30:13,965
Imitando a música de outras pessoas?

1068
01:30:14,245 --> 01:30:17,567
eu não gosto disso
quando não consigo pensar por mim mesmo.

1069
01:30:17,684 --> 01:30:18,884
Eu nunca gostei disso.

1070
01:30:19,044 --> 01:30:21,444
Descemos as escadas correndo.

1071
01:30:21,603 --> 01:30:25,170
“Você tem que fazer isso.”
"Eu não vou fazer isso."

1072
01:30:25,322 --> 01:30:28,403
Finalmente concordei.
Contanto que eu escreva minha própria música.

1073
01:30:38,089 --> 01:30:41,299
Quando estávamos nos preparando no estúdio de gravação
a cena final da dança,

1074
01:30:41,456 --> 01:30:44,336
Ennio diz: “Eu preparei
uma melodia para você.” E nós: "Não"!

1075
01:30:46,121 --> 01:30:49,265
"Não queremos melodia. Gostamos que seja assim."

1076
01:30:50,480 --> 01:30:51,479
"Ouvir."

1077
01:30:55,960 --> 01:30:58,719
Isto foi ainda melhor.

1078
01:31:05,238 --> 01:31:06,597
O diretor é responsável por tudo.

1079
01:31:06,678 --> 01:31:09,530
Roteiro, cenografia, figurinos,

1080
01:31:09,678 --> 01:31:12,798
atuação, iluminação, enquadramento.

1081
01:31:12,918 --> 01:31:14,237
Mas não por causa da música!

1082
01:31:25,596 --> 01:31:30,675
Ele sentou-se ao piano
e tocou a melodia com sua voz.

1083
01:31:41,114 --> 01:31:44,674
Eu definitivamente tenho uma voz ruim.

1084
01:31:44,873 --> 01:31:48,153
Ele tocou essa música para mim no piano,
mas não entendi nada.

1085
01:31:48,393 --> 01:31:52,233
O diretor não sabia
que instrumentação estou planejando.

1086
01:31:52,432 --> 01:31:57,351
não me atrevi a duvidar
que Morricone improvisou ao piano.

1087
01:31:57,512 --> 01:32:01,472
Eu sabia que no lugar desses sons
Haverá cordas e uma seção de metais.

1088
01:32:01,671 --> 01:32:07,351
O diretor não vai entender
efeito final após descrição.

1089
01:32:07,471 --> 01:32:10,310
Você não pode descrever música
precisa ser ouvido.

1090
01:32:26,388 --> 01:32:32,747
Alguns filmes me inspiraram imediatamente
para escrever um tipo específico de música.

1091
01:32:47,977 --> 01:32:49,709
Isto pertence a todos nós.

1092
01:32:49,986 --> 01:32:53,945
Durante a exibição de uma cópia bruta de "The 20th Century",

1093
01:32:54,505 --> 01:32:56,905
Ennio começou a escrever a música tema.

1094
01:32:57,065 --> 01:33:01,424
Estava escuro. Eu tinha um pedaço de papel
e comecei a anotar as anotações.

1095
01:33:06,864 --> 01:33:07,984
Eu escrevi isso.

1096
01:33:45,619 --> 01:33:50,659
Parecia que ele criou música
filme paralelo.

1097
01:34:01,887 --> 01:34:05,777
Ennio se move dentro da música.

1098
01:34:05,976 --> 01:34:08,576
Não há nada
o que ele não poderia te dar.

1099
01:34:09,296 --> 01:34:11,733
Se durante a gravação você perguntar:

1100
01:34:11,876 --> 01:34:16,256
“Faça algo como Verdi.”

1101
01:34:16,534 --> 01:34:19,615
seu talento entra em ação imediatamente.

1102
01:34:21,766 --> 01:34:28,113
Cria instantaneamente uma peça no estilo de Verdi,
e você se pergunta de que ópera é.

1103
01:34:29,652 --> 01:34:30,614
Esse é o Ênio.

1104
01:34:41,412 --> 01:34:44,371
"O Século 20" foi recebido com muitas críticas.

1105
01:34:44,971 --> 01:34:48,091
Alguns também culparam a música.

1106
01:34:48,292 --> 01:34:50,331
Zurlini me ligou:

1107
01:34:50,411 --> 01:34:52,371
“Vou escrever um artigo em sua defesa.”

1108
01:34:52,474 --> 01:34:54,291
Foi muito bom.

1109
01:35:11,689 --> 01:35:15,143
"Deserto do Tártaro"
estes são sonhos de juventude perdida.

1110
01:35:15,288 --> 01:35:20,671
Zurlini queria ouvir o tema principal,
então toquei piano para ele...

1111
01:35:29,087 --> 01:35:31,765
Ele disse: "Já chega. Tudo bem."

1112
01:35:33,606 --> 01:35:36,598
Incrível.
Ele não sabia como esse tema se desenvolveria,

1113
01:35:36,726 --> 01:35:39,646
ou qual será a instrumentação.
Nada.

1114
01:35:39,804 --> 01:35:42,485
Mas quando o diretor confia em você, ele confia em você.

1115
01:36:04,443 --> 01:36:05,442
Adeus, Drogo.

1116
01:36:05,562 --> 01:36:07,922
Eu inventei uma música
por cinco trombetas militares,

1117
01:36:08,121 --> 01:36:11,282
o que sugeria que um exército estava chegando.

1118
01:36:11,762 --> 01:36:12,962
Mas ela não veio.

1119
01:36:24,400 --> 01:36:26,839
A última vez que toquei trompete

1120
01:36:27,000 --> 01:36:29,958
quando Gillo Pontecorvo
ele se casou no Capitólio.

1121
01:36:30,198 --> 01:36:32,919
Ele perguntou se eu tocaria sua marcha nupcial.

1122
01:36:33,119 --> 01:36:37,679
Peguei a trombeta, embora já demorasse muito para chegar
Eu não pratiquei e joguei...

1123
01:36:41,158 --> 01:36:43,438
Na trombeta.
Ele estava muito feliz.

1124
01:37:01,395 --> 01:37:04,475
Terrence Malick
ele foi um diretor importante para mim.

1125
01:37:04,634 --> 01:37:06,475
Fui ver o filme.

1126
01:37:06,635 --> 01:37:10,475
Depois de retornar à Itália
Anotei 18 ideias.

1127
01:37:17,909 --> 01:37:19,948
Ennio me convenceu a jogar xadrez.

1128
01:37:20,068 --> 01:37:21,988
Estávamos no palco.

1129
01:37:22,167 --> 01:37:25,136
Enquanto regeu, ele gesticulou em minha direção.

1130
01:37:25,278 --> 01:37:27,829
Eu estava sentado atrás do console na sala de controle

1131
01:37:27,949 --> 01:37:32,752
surpreso que ele foi capaz de me guiar
vendo o console apenas com sua imaginação.

1132
01:37:38,230 --> 01:37:40,150
Quando analisamos o filme,

1133
01:37:40,431 --> 01:37:43,510
ele me pediu para compor
uma música que é importante para mim.

1134
01:37:43,990 --> 01:37:45,950
Foi uma espécie de sinfonia de fogo.

1135
01:38:00,977 --> 01:38:01,936
Deixe queimar!

1136
01:38:02,068 --> 01:38:06,628
Eu não me correspondi tão ativamente com ninguém
e ele.

1137
01:38:16,847 --> 01:38:21,931
Eu acho que é a música de cinema do século 21
seria completamente diferente,

1138
01:38:22,059 --> 01:38:23,446
se não fosse pelas obras de Ennio.

1139
01:38:23,829 --> 01:38:27,203
Música de cinema tradicional
foi a própria orquestra

1140
01:38:27,323 --> 01:38:29,082
A exceção foram os filmes de grau B.

1141
01:38:29,196 --> 01:38:34,348
Ele juntou esses elementos.
Ele quebrou limites.

1142
01:38:34,585 --> 01:38:37,344
Um músico de cinema deve ser capaz de fazer tudo.

1143
01:38:37,784 --> 01:38:39,543
De sinfonias a canções populares.

1144
01:38:45,542 --> 01:38:48,628
Querido, você fez tudo
o que você deveria fazer?

1145
01:38:48,815 --> 01:38:50,886
Sérgio Leone
ele produziu meus primeiros filmes.

1146
01:38:51,020 --> 01:38:53,382
Com "Diversão é Maravilhosa"
Leone disse a ele:

1147
01:38:53,581 --> 01:38:55,861
"Escreva algo como <i>Titina</i>,

1148
01:38:55,942 --> 01:38:58,861
só que mais adorável,
no estilo de Chaplin.

1149
01:39:00,536 --> 01:39:04,061
Morricone respondeu:
“É melhor se você me desse o roteiro.

1150
01:39:04,181 --> 01:39:06,141
Vou ler e terei uma ideia."

1151
01:39:06,341 --> 01:39:08,339
Mestre, o que devo fazer por você?

1152
01:39:08,420 --> 01:39:10,019
E ele respondeu: "Amor, amor."

1153
01:39:10,379 --> 01:39:14,300
Nos conhecemos dois dias depois.
Morricone tocou algumas notas.

1154
01:39:20,899 --> 01:39:22,378
Leone para Morricone:

1155
01:39:22,618 --> 01:39:24,499
“Veja, eu te dei uma boa dica.”

1156
01:39:24,578 --> 01:39:27,578
"O que <i>Titina</i> tem a ver com isso?"

1157
01:39:27,698 --> 01:39:29,178
"É algo assim."

1158
01:39:32,097 --> 01:39:34,392
Lembro-me de quando Morricone veio
e Leone diz:

1159
01:39:35,096 --> 01:39:41,057
“Quero ter uma flauta de pã em todo o filme.”

1160
01:39:49,015 --> 01:39:52,175
Morricone respondeu:
“Vou colocá-lo onde couber.

1161
01:39:52,655 --> 01:39:54,774
Você não pode levar suas flautas para todos os lugares.”

1162
01:39:54,894 --> 01:39:56,214
"Que flauta"...

1163
01:39:56,295 --> 01:39:58,534
“Deixe o uso adequado da flauta comigo.”

1164
01:39:59,557 --> 01:40:01,054
Fugir.

1165
01:40:10,653 --> 01:40:13,363
Ennio e Sergio eram sócios.

1166
01:40:13,533 --> 01:40:17,571
Sergio contou a ele sobre filmes,
que ele pretende escrever.

1167
01:40:28,370 --> 01:40:33,450
A colaboração com Sergio começou
quando ele descreveu o filme para mim.

1168
01:40:41,409 --> 01:40:42,369
Macarrão.

1169
01:40:44,035 --> 01:40:46,209
Eu escorreguei.

1170
01:40:53,670 --> 01:40:58,887
Ele me descreveu detalhadamente.
Ele até explicou como seria a equipe.

1171
01:41:03,327 --> 01:41:05,925
Meu pai confiou na música do Ennio

1172
01:41:06,126 --> 01:41:10,005
e ele queria seus filmes
foram baseados nesta música.

1173
01:41:23,087 --> 01:41:25,846
O caminho para Era uma vez na América...

1174
01:41:25,964 --> 01:41:30,575
Cada fragmento é inovador,
cheio de instrumentação original.

1175
01:41:37,882 --> 01:41:43,442
Música nos filmes do meu pai
foi mais do que apenas uma trilha sonora.

1176
01:41:43,550 --> 01:41:45,682
Foi um elemento de diálogo.

1177
01:41:53,161 --> 01:41:57,200
Sergio sempre me convenceu
para escrever um tema musical

1178
01:41:57,480 --> 01:41:59,079
antes de começar a filmar.

1179
01:41:59,360 --> 01:42:03,439
Lembro do Ennio tocando música
de "Era uma vez na América".

1180
01:42:03,599 --> 01:42:07,159
muitos anos antes do filme ser feito.

1181
01:42:07,519 --> 01:42:11,638
Ao longo dos anos, Sergio teve muitas dúvidas

1182
01:42:11,917 --> 01:42:14,958
e às vezes ele perguntava:
"Deixe-me ouvir outros motivos."

1183
01:42:41,715 --> 01:42:44,594
Este motivo era feito de silêncios e pausas.

1184
01:42:44,714 --> 01:42:46,473
Coisas que eu amo.

1185
01:42:50,634 --> 01:42:53,792
Eu escrevi na América

1186
01:42:54,032 --> 01:42:57,113
para "Amor sem fim"
Zeffirelli.

1187
01:42:57,353 --> 01:42:59,023
Em uma cena ele disse:

1188
01:42:59,153 --> 01:43:02,112
"Aqui está uma música de outro compositor."

1189
01:43:02,311 --> 01:43:06,500
Recusei-me a escrever a trilha sonora do filme
com a música de outra pessoa. Isso não combina comigo.

1190
01:43:06,672 --> 01:43:08,632
Papai sempre perguntava a Ennio,

1191
01:43:08,791 --> 01:43:12,431
para trazer-lhe o rejeitado
temas não utilizados.

1192
01:43:12,591 --> 01:43:16,871
Deixei ele ouvir o tema do Zeffirelli,
que se tornou o motivo de Deborah.

1193
01:43:17,031 --> 01:43:18,590
Ele gostou.

1194
01:43:18,749 --> 01:43:20,909
Eu ainda gosto dele também.

1195
01:43:37,256 --> 01:43:38,523
Começa com uma linha reta.

1196
01:43:38,823 --> 01:43:40,800
Os tons baixos não mudam.

1197
01:43:40,928 --> 01:43:44,228
E então uma melodia deliberada
muda para uma chave diferente.

1198
01:43:54,547 --> 01:43:58,058
Ennio conta a história em uma nota.

1199
01:43:58,216 --> 01:44:01,336
Ficar tanto tempo
por um lado, requer coragem.

1200
01:44:11,344 --> 01:44:12,623
Sem essa música...

1201
01:44:13,064 --> 01:44:14,423
Não vejo de outra forma.

1202
01:44:14,663 --> 01:44:18,183
Não consigo imaginar o filme sem essa música.

1203
01:44:22,390 --> 01:44:27,182
Leone queria a música de Ennio
foi tocado durante as filmagens.

1204
01:44:27,422 --> 01:44:31,502
A música de Ennio era tocada em alto-falantes.

1205
01:44:31,701 --> 01:44:33,941
Atores gravaram cenas
e havia música tocando ao fundo.

1206
01:44:34,061 --> 01:44:37,741
A música de Morricone
ela estava em todo lugar no set.

1207
01:44:38,261 --> 01:44:39,221
Câmera!

1208
01:44:39,341 --> 01:44:42,460
Cena 144, primeira cena.

1209
01:44:49,260 --> 01:44:50,298
Compartilhar!

1210
01:44:51,819 --> 01:44:54,138
Ouvindo essa música
isso afetou a todos.

1211
01:44:54,339 --> 01:44:56,459
Para os atores, equipe...

1212
01:44:57,825 --> 01:44:58,900
O que você está esperando?

1213
01:45:00,091 --> 01:45:01,755
Não entendo, Sr. Billy.

1214
01:45:02,177 --> 01:45:04,738
Eles sentiram como se...

1215
01:45:04,898 --> 01:45:07,617
Talvez não, como se estivessem assistindo a um filme,
mas era como se eles sentissem isso.

1216
01:45:07,928 --> 01:45:09,003
Eu estava curioso.

1217
01:45:10,936 --> 01:45:15,696
Grandes atores como De Niro,
que são sensíveis à atenção,

1218
01:45:16,016 --> 01:45:19,776
quando eles tocam uma cena específica

1219
01:45:19,976 --> 01:45:24,575
com música de fundo eles dizem:
"Essa música me ajuda muito."

1220
01:45:39,094 --> 01:45:42,972
No campo da música artística
Ennio Morricone

1221
01:45:43,133 --> 01:45:47,253
era um nome famoso,
mas não despertou nenhum interesse.

1222
01:45:47,493 --> 01:45:49,451
Mas este era o meu mundo.

1223
01:45:49,959 --> 01:45:53,492
Músicos acadêmicos reconhecidos
da geração anterior

1224
01:45:53,612 --> 01:45:57,130
eles não podiam ver
o talento de Ennio Morricone.

1225
01:45:57,370 --> 01:46:01,771
E aqui está a música de "Once Upon a Time in America"
tornou-se uma revelação.

1226
01:46:02,050 --> 01:46:07,130
Não poderia ter sido escrito por alguém que não seja
um músico bem educado.

1227
01:46:17,129 --> 01:46:20,449
Essa música dele
isso me interessou muito mais.

1228
01:46:20,569 --> 01:46:24,648
Nesta música
não há superficialidade.

1229
01:46:25,008 --> 01:46:27,088
Permeia tudo.

1230
01:46:27,487 --> 01:46:31,047
Quando eu percebi isso
Eu entendi Morricone.

1231
01:46:31,367 --> 01:46:32,447
Só então.

1232
01:46:33,167 --> 01:46:36,167
Boris Porena escreveu para Ennio
carta de desculpas.

1233
01:46:36,527 --> 01:46:40,046
Mas não era a Morricone que ele estava se desculpando.
Ele se arrependeu de um certo período da história,

1234
01:46:40,325 --> 01:46:41,885
também você mesmo,

1235
01:46:42,646 --> 01:46:44,846
porque ele não conseguia entender

1236
01:46:45,086 --> 01:46:48,724
porque ele era cego e surdo a essas idéias.

1237
01:46:48,844 --> 01:46:52,245
Ele pertencia a outro mundo.
Ele desconsiderou Ennio.

1238
01:46:52,605 --> 01:46:56,924
Demorou muito
antes de muitos deles...

1239
01:46:58,724 --> 01:47:01,644
curvou-se diante de seu gênio.

1240
01:47:02,124 --> 01:47:04,802
Quando ele escreveu a carta para Ennio,

1241
01:47:05,083 --> 01:47:06,443
ele se levantou

1242
01:47:06,923 --> 01:47:09,643
e ele chorou. Ele se sentiu liberado.

1243
01:47:09,883 --> 01:47:14,442
Quando saí do filme,
Eu disse: "Inferno,

1244
01:47:15,601 --> 01:47:17,202
há algo sobre isso

1245
01:47:17,722 --> 01:47:22,961
que está além da nossa compreensão
música de filme.

1246
01:47:38,962 --> 01:47:41,689
Lembro-me de estar no cinema
e não consegui localizá-lo.

1247
01:47:41,817 --> 01:47:44,621
eu percebi
que só vejo a nuca do Ennio,

1248
01:47:44,755 --> 01:47:46,024
porque ele deslizou na cadeira.

1249
01:48:01,449 --> 01:48:04,389
Quando ele se virou, ele estava chorando.

1250
01:48:12,195 --> 01:48:16,674
Eu chorei por isso
massacres de índios e jesuítas.

1251
01:48:16,852 --> 01:48:19,354
O filme era lindo sem a música.

1252
01:48:19,714 --> 01:48:21,034
Eu só poderia estragar tudo.

1253
01:48:21,324 --> 01:48:24,294
Ele disse: “Você não precisa
música para este filme.

1254
01:48:24,481 --> 01:48:27,593
“É impossível.
Não posso escrever música para isso."

1255
01:48:28,588 --> 01:48:29,549
E ele foi embora.

1256
01:48:33,433 --> 01:48:36,192
A "missão" foi bem sucedida
em um momento especial da vida de Ennio.

1257
01:48:36,312 --> 01:48:39,072
Ele decidiu abandonar a música para filmes.

1258
01:48:39,392 --> 01:48:43,511
E então, de repente, sua decisão existencial
esse filme entra.

1259
01:48:50,651 --> 01:48:52,818
Um dia o telefone tocou.

1260
01:48:53,178 --> 01:48:55,130
Ouço uma voz: "Roland...

1261
01:48:56,910 --> 01:48:58,510
Este é o Ênio.”

1262
01:48:59,868 --> 01:49:01,109
"Eu pensei assim...

1263
01:49:01,788 --> 01:49:04,349
Eu tenho uma pequena ideia.

1264
01:49:20,177 --> 01:49:22,147
Senti meu cabelo se arrepiar.

1265
01:49:22,278 --> 01:49:23,238
eu vi...

1266
01:49:24,769 --> 01:49:26,134
seu filme nesta música.

1267
01:49:30,705 --> 01:49:34,184
Escrevendo música para "Missão"
Eu estava agindo de forma estranha.

1268
01:49:34,345 --> 01:49:35,665
Como se eu não tivesse controle.

1269
01:49:35,825 --> 01:49:38,144
Eu estava escrevendo completamente fora de controle.

1270
01:49:38,425 --> 01:49:40,385
Para criar uma obra-prima absoluta,

1271
01:49:40,505 --> 01:49:43,144
Ennio estava pronto para escrever por até um ano.

1272
01:49:43,224 --> 01:49:46,663
E a pontuação para "Missão"
ele escreveu em dois meses.

1273
01:49:46,864 --> 01:49:50,341
Aqui está outro exemplo dos segredos de Ennia.

1274
01:49:50,583 --> 01:49:55,143
Algo extraordinário aconteceu
fenomenal.

1275
01:49:55,863 --> 01:49:57,941
Primeiro, escrevi um motivo para oboé.

1276
01:49:58,181 --> 01:50:01,142
Mas a ação se passa em 1750,

1277
01:50:01,301 --> 01:50:03,902
é por isso que eles me inspiraram
ornamentos daquela época.

1278
01:50:03,982 --> 01:50:06,781
Mordente duplo, circulação dupla,

1279
01:50:06,901 --> 01:50:09,861
nota de graça curta, nota de graça longa.
Esses elementos

1280
01:50:10,021 --> 01:50:11,781
enriquecendo a melodia.

1281
01:50:13,461 --> 01:50:14,499
Mordente...

1282
01:50:25,346 --> 01:50:26,419
Breve nota de graça...

1283
01:50:28,019 --> 01:50:28,979
Mordente.

1284
01:50:44,496 --> 01:50:49,576
Também pareceu apropriado
incluir um motete no filme.

1285
01:50:49,816 --> 01:50:53,176
Consistente com os princípios do Concílio Vaticano II.

1286
01:51:27,292 --> 01:51:31,397
E então adicionei um motivo étnico indiano.

1287
01:51:31,551 --> 01:51:33,090
É música primitiva.

1288
01:51:33,251 --> 01:51:36,011
É por isso que escrevi em moteto

1289
01:51:36,291 --> 01:51:39,449
motivo diferente.
Rítmico.

1290
01:52:00,972 --> 01:52:01,979
Ele é como um atleta.

1291
01:52:02,151 --> 01:52:05,412
Ele tira os fones de ouvido, joga-os fora,
pega um lápis

1292
01:52:05,517 --> 01:52:08,417
e faz muitos movimentos,
risca.

1293
01:52:08,545 --> 01:52:11,926
Você se sente como se estivesse no estúdio
a energia se acumula assim...

1294
01:52:12,489 --> 01:52:13,712
O que ele deve ter sentido.

1295
01:52:18,886 --> 01:52:20,565
O incrível é

1296
01:52:20,844 --> 01:52:22,644
que o motivo do oboé

1297
01:52:22,925 --> 01:52:24,645
poderia ser combinado com um motete.

1298
01:52:25,605 --> 01:52:28,763
Então o motete foi montado
com motivo étnico.

1299
01:52:29,084 --> 01:52:31,763
E o motivo étnico com a parte do oboé.

1300
01:52:32,003 --> 01:52:34,444
Conseguimos combinar os três temas.

1301
01:52:34,844 --> 01:52:36,603
E tudo aconteceu por acidente.

1302
01:52:36,802 --> 01:52:38,482
Como se houvesse alguma coisa

1303
01:52:39,590 --> 01:52:43,042
o que me deu essa ideia?
Essa música, essa lógica.

1304
01:54:55,005 --> 01:54:56,880
Ennio recriou o filme inteiro.

1305
01:54:56,997 --> 01:54:59,946
A música permeou tudo.

1306
01:55:00,080 --> 01:55:02,614
Não era mais apenas um corpo.
Ele soprou alma nisso.

1307
01:55:02,764 --> 01:55:04,969
Como se esses elementos tivessem se tornado inseparáveis.

1308
01:55:05,089 --> 01:55:07,505
...para "A Missão" - Ennio Morricone.

1309
01:55:08,825 --> 01:55:13,183
Nunca tive tanta certeza de nada na minha vida
do que ganhar um Oscar.

1310
01:55:13,521 --> 01:55:15,064
O vencedor é...

1311
01:55:16,105 --> 01:55:18,464
Herbie Hancock por "About Midnight".

1312
01:55:18,962 --> 01:55:22,403
Queria me desculpar em nome da Academia
e o mundo inteiro

1313
01:55:22,548 --> 01:55:24,258
por este erro terrível.

1314
01:55:24,623 --> 01:55:25,982
Herbie Hancock.

1315
01:55:26,303 --> 01:55:30,383
Bom músico de jazz, bom compositor
e pianista. Eu não questiono isso.

1316
01:55:37,102 --> 01:55:39,941
Mas o personagem principal
reproduz músicas já existentes.

1317
01:55:40,181 --> 01:55:42,861
Metade da música era imitativa

1318
01:55:43,061 --> 01:55:46,216
e não deveria ser incluído na categoria
Trilha sonora original.

1319
01:55:46,421 --> 01:55:49,580
Quando foi anunciado quem ganhou o Oscar,

1320
01:55:49,820 --> 01:55:51,380
o público protestou.

1321
01:55:52,300 --> 01:55:54,460
E saí rapidamente.

1322
01:56:01,299 --> 01:56:04,617
Ele era o melhor.
Todos sabiam que ele era o número um.

1323
01:56:04,857 --> 01:56:08,258
Mas ele não foi reconhecido,
o que ele merecia.

1324
01:56:08,498 --> 01:56:10,218
Eles não o entendiam.

1325
01:56:10,458 --> 01:56:12,937
Você alternadamente cria músicas para filmes

1326
01:56:13,097 --> 01:56:15,176
e música de câmara.

1327
01:56:15,296 --> 01:56:18,656
Já faz algum tempo
Volto a isso cada vez com mais frequência.

1328
01:56:18,937 --> 01:56:21,256
Eu desisti pelo cinema,
mas estou voltando.

1329
01:56:21,456 --> 01:56:24,096
Não quero morrer trabalhando só para um filme.

1330
01:56:24,535 --> 01:56:26,416
Por muitos anos

1331
01:56:26,536 --> 01:56:30,135
ele também foi um compositor clássico.

1332
01:56:30,375 --> 01:56:35,975
Suas composições foram de grande valor
e alto nível artístico e estético.

1333
01:56:36,855 --> 01:56:40,613
Petrassi sentou-se na primeira fila
em um dos shows de Ennio.

1334
01:56:40,853 --> 01:56:45,862
Vendo o quão respeitoso Ennio é
trata seu mestre,

1335
01:56:45,993 --> 01:56:49,213
estava claro
que ele nunca cortou o cordão umbilical.

1336
01:56:59,091 --> 01:57:03,650
Quando o produtor Franco Cristaldi
ele sugeriu "Cinema Paradiso" para Ennio,

1337
01:57:03,931 --> 01:57:05,570
ele recusou a princípio.

1338
01:57:05,651 --> 01:57:10,524
Franco ligou novamente logo depois.
Ele disse: “Leia o roteiro

1339
01:57:10,810 --> 01:57:12,210
e então você me responderá.”

1340
01:57:12,690 --> 01:57:14,250
O telefone tocou.

1341
01:57:14,569 --> 01:57:16,770
"Este é Ennio Morricone.
"Podemos nos encontrar?"

1342
01:57:18,490 --> 01:57:19,608
Por favor.

1343
01:57:22,248 --> 01:57:24,442
Fui lá emocionado.

1344
01:57:29,488 --> 01:57:34,328
Ele perguntou se eu queria música folclórica siciliana.

1345
01:57:34,568 --> 01:57:36,567
Eu não pensei sobre isso.

1346
01:57:36,766 --> 01:57:38,206
Ele olhou para mim

1347
01:57:38,686 --> 01:57:40,527
e ele disse: “Vou fazer esse filme”.

1348
01:57:46,886 --> 01:57:48,366
Foi o “Cinema Paradiso”.

1349
01:57:49,125 --> 01:57:50,966
Escrevi para ele com prazer.

1350
01:58:04,564 --> 01:58:06,004
Foi uma lição de vida.

1351
01:58:06,244 --> 01:58:10,122
Ennio me tratou como igual,
e eu era um novato.

1352
01:58:10,410 --> 01:58:14,041
Ele já tinha isso em sua conta
350 de seus 500 vídeos.

1353
01:58:16,443 --> 01:58:18,562
Quanto mais ele tentava fugir do cinema,

1354
01:58:20,561 --> 01:58:22,082
quanto mais o cinema o perseguia.

1355
01:58:25,162 --> 01:58:26,560
Para os "intocáveis"

1356
01:58:26,721 --> 01:58:31,240
Escrevi todos os temas em Nova York.
De Palma estava cheio de entusiasmo.

1357
01:58:31,441 --> 01:58:33,400
No último dia,
quando deveríamos dizer adeus

1358
01:58:33,512 --> 01:58:36,511
ele me surpreendeu dizendo:
"Preciso de um motivo triunfante para a polícia."

1359
01:58:36,720 --> 01:58:39,399
Respondi: “Escreverei em Roma e enviarei para você”.

1360
01:58:42,559 --> 01:58:45,439
Enviei-lhe nove demos com uma carta:

1361
01:58:45,599 --> 01:58:49,879
"Não escolha o sexto,
porque é disso que eu menos gosto."

1362
01:58:50,758 --> 01:58:52,638
E qual ele escolheu? Sexto.

1363
01:59:12,395 --> 01:59:14,396
O tamanho de Ennia segue

1364
01:59:14,596 --> 01:59:17,434
não só da música,
o que ele escreve para uma determinada cena,

1365
01:59:17,835 --> 01:59:20,914
mas também de sua abordagem a esta cena.

1366
01:59:26,884 --> 01:59:30,194
- Livro...
- Contador?

1367
01:59:33,161 --> 01:59:36,593
O contador está neste trem?

1368
01:59:43,711 --> 01:59:47,352
Quando mostra brutalidade,
não se envolve com a imagem.

1369
01:59:47,431 --> 01:59:49,031
Ele se interrompe.

1370
01:59:49,191 --> 01:59:53,351
Sua habilidade é
mostrado de um ponto de vista diferente.

1371
02:00:03,989 --> 02:00:08,389
Eu decidi isso na cena da estação
haverá uma valsa.

1372
02:00:10,094 --> 02:00:11,565
Muito obrigado.

1373
02:00:18,468 --> 02:00:21,627
Essa valsa de carrilhão me deu uma chance

1374
02:00:21,788 --> 02:00:27,707
para uma ligeira mudança
desenvolvendo tensão na cena.

1375
02:00:32,185 --> 02:00:34,066
De Palma discordou.

1376
02:00:34,345 --> 02:00:37,186
Mas, como muitos diretores, ele acabou cedendo.

1377
02:00:41,945 --> 02:00:45,545
Alguns meses depois
admitiu em uma entrevista,

1378
02:00:45,744 --> 02:00:48,464
que minha escolha foi boa e ele...

1379
02:00:49,744 --> 02:00:50,824
ele o criticou.

1380
02:00:53,663 --> 02:00:56,902
Foi uma satisfação para mim.
Grande integridade profissional.

1381
02:00:58,873 --> 02:00:59,923
Vamos embora daqui!

1382
02:01:02,046 --> 02:01:03,601
- O que você está fazendo?
- Cale-se!

1383
02:01:08,222 --> 02:01:11,142
Ennio Morricone obteve sua terceira indicação

1384
02:01:11,262 --> 02:01:13,301
para o filme de De Palma.

1385
02:01:13,421 --> 02:01:17,420
- Você está animado?
- Não estou mais animado com isso.

1386
02:01:17,581 --> 02:01:21,580
Esta é a terceira vez. Estou acostumado com isso agora.
Definitivamente não vou ganhar um Oscar.

1387
02:01:25,401 --> 02:01:26,653
O prêmio vai para...

1388
02:01:26,796 --> 02:01:30,539
Ryuichi Sakamoto, David Byrne e Cong Su
para "O Último Imperador".

1389
02:01:30,779 --> 02:01:32,459
Por que gosto de xadrez?

1390
02:01:32,579 --> 02:01:35,379
Porque eles ensinam como lidar com a vida.

1391
02:01:35,699 --> 02:01:37,658
A sensação de resistência.

1392
02:01:37,858 --> 02:01:39,578
Necessidades de desenvolvimento.

1393
02:01:39,698 --> 02:01:43,097
Resistência às dificuldades,
as apostas do adversário.

1394
02:01:43,298 --> 02:01:45,976
Ele está tentando vencer e eu também.

1395
02:01:46,216 --> 02:01:47,697
De uma forma incruenta.

1396
02:01:53,642 --> 02:01:56,529
Quando recebi a música, o papel foi ótimo,

1397
02:01:56,806 --> 02:02:00,992
mas também havia elementos da minha sensibilidade,
que ele não entendeu.

1398
02:02:03,884 --> 02:02:06,607
Eu esperava mais de um retorno

1399
02:02:06,866 --> 02:02:09,106
seu estilo desde os tempos de Sergio Leon.

1400
02:02:11,509 --> 02:02:13,875
Sons mais exagerados.

1401
02:02:22,452 --> 02:02:24,333
Ele queria que eu fizesse a mesma coisa novamente.

1402
02:02:24,453 --> 02:02:27,041
Mostrei a ele o desenho animado de Tom e Jerry com...

1403
02:02:28,278 --> 02:02:29,522
quando eles se bateram...

1404
02:02:29,688 --> 02:02:31,728
Eles caem no chão e é muito divertido.

1405
02:02:32,320 --> 02:02:33,472
Ele ficou chocado.

1406
02:02:33,985 --> 02:02:36,767
Ele perguntou: “Você quer que eu escreva
música para um desenho animado?

1407
02:02:38,274 --> 02:02:40,688
Eu respondi algo assim.

1408
02:02:43,471 --> 02:02:45,690
Ele ficou ofendido.

1409
02:02:46,403 --> 02:02:48,390
Ele disse: "Chega"!

1410
02:02:48,540 --> 02:02:51,286
Ele voltou para a Itália e encontrou:
"Eu escreverei qualquer coisa para ele."

1411
02:02:55,169 --> 02:02:58,522
O problema é que, Ennio,
em comparação com diretores e editores,

1412
02:02:58,729 --> 02:03:02,488
tem possibilidades mais interessantes
interpretar cinema.

1413
02:03:02,688 --> 02:03:04,168
Se eu tiver uma ideia imediatamente,

1414
02:03:04,488 --> 02:03:06,888
isso significa que foi colado no filme.

1415
02:03:07,087 --> 02:03:10,607
Isso me lembra
amor à primeira vista.

1416
02:03:10,686 --> 02:03:11,967
Isso nem sempre acontece.

1417
02:03:13,967 --> 02:03:15,486
Isso foi difícil para mim.

1418
02:03:16,446 --> 02:03:20,006
Enquanto escrevia para "...Fortaleza Pereira"
ele estava chateado com esse filme.

1419
02:03:23,086 --> 02:03:26,845
Ennio disse: “Eu não sabia
onde procurar ideias.

1420
02:03:30,205 --> 02:03:32,764
Uma vez ao lado da casa de Ennio

1421
02:03:32,965 --> 02:03:36,347
houve uma manifestação
e as pessoas tocavam tambores.

1422
02:03:40,004 --> 02:03:43,483
Houve uma greve e ouvi esse ritmo famoso...

1423
02:03:47,522 --> 02:03:51,162
Eu peguei e usei durante todo o filme.

1424
02:03:53,682 --> 02:03:56,161
Sente-se, garoto.

1425
02:03:58,482 --> 02:04:01,920
Os Dez Mandamentos não mencionam isso,
mas direi.

1426
02:04:02,321 --> 02:04:03,720
Mandamentos do coração...

1427
02:04:05,601 --> 02:04:06,921
são os mais importantes.

1428
02:04:07,280 --> 02:04:10,640
Ele pegou a fórmula do ritmo de 1968

1429
02:04:10,880 --> 02:04:12,640
"Estamos apenas começando,
"Nunca desistiremos"

1430
02:04:12,760 --> 02:04:16,558
e traduziu-o em forma musical.

1431
02:04:16,999 --> 02:04:20,359
Que se tornou o tema principal
"...Pereira afirma."

1432
02:04:20,839 --> 02:04:22,239
Esses ritmos

1433
02:04:22,438 --> 02:04:24,518
deu-lhe o ímpeto para escrever música

1434
02:04:24,678 --> 02:04:27,066
contendo algo...

1435
02:04:27,522 --> 02:04:28,998
revolucionário.

1436
02:04:35,156 --> 02:04:39,236
Eu disse: “Quero uma música dessa época.
Eu tenho um." E discutimos

1437
02:04:43,396 --> 02:04:46,156
Mas ele estava certo.
Ele escreveu uma ótima música.

1438
02:05:18,591 --> 02:05:22,231
Na minha opinião, o caminho musical
deve fazer sentido por si só,

1439
02:05:22,430 --> 02:05:25,871
para servir o filme,
em que ele aparecerá.

1440
02:05:36,510 --> 02:05:39,749
Há algo muito espiritual em Enniu.

1441
02:05:49,948 --> 02:05:52,828
Pode despertar sua alma

1442
02:05:52,988 --> 02:05:55,867
uma energia adormecida que você não sabia que tinha.

1443
02:06:03,027 --> 02:06:04,866
Durante uma sessão com a orquestra

1444
02:06:05,226 --> 02:06:08,586
ele entrava na sala de controle e caía no sofá.

1445
02:06:08,999 --> 02:06:12,584
Ele poderia adormecer por 20 segundos
como Napoleão.

1446
02:06:14,065 --> 02:06:16,105
"Não perturbe,
o mestre está dormindo.

1447
02:06:16,225 --> 02:06:18,545
Depois de 20 segundos ele estava pronto para voltar

1448
02:06:18,785 --> 02:06:21,304
e liderar como um leão.

1449
02:06:37,301 --> 02:06:38,741
Em "1900: O Homem Lendário"

1450
02:06:38,981 --> 02:06:42,062
ele começou a compor,
quando eu estava escrevendo o roteiro.

1451
02:06:46,300 --> 02:06:49,501
Trabalhamos ao mesmo tempo
consultando frequentemente.

1452
02:06:49,821 --> 02:06:50,980
Mesmo durante as fotos.

1453
02:06:54,219 --> 02:06:56,660
De alguma forma misteriosa

1454
02:06:56,820 --> 02:07:00,420
Ennio se identificou
com a figura de um jovem pianista,

1455
02:07:00,699 --> 02:07:04,019
que nunca saiu
navio da sua música.

1456
02:07:59,213 --> 02:08:03,012
Na onda de luto em Nova York,
Ennio Morricone compôs...

1457
02:08:03,172 --> 02:08:08,011
Sinfonia de Ennio Morricone
dedicado à tragédia de 11 de setembro de 2001...

1458
02:08:15,623 --> 02:08:19,090
Esta composição nasceu sob a influência

1459
02:08:19,289 --> 02:08:22,450
a tragédia do ataque às torres do WTC.

1460
02:08:22,570 --> 02:08:25,809
Para lembrar
sobre todos os massacres da história.

1461
02:08:26,057 --> 02:08:27,721
Onde o arco-íris termina,

1462
02:08:28,570 --> 02:08:30,324
haverá espaço, irmão,

1463
02:08:30,759 --> 02:08:33,594
onde o mundo esconderá sua tristeza...

1464
02:08:33,908 --> 02:08:37,284
Ele tem a percepção de se conectar

1465
02:08:37,801 --> 02:08:40,336
som, imagem, história

1466
02:08:40,486 --> 02:08:42,675
indefinidamente.

1467
02:08:45,475 --> 02:08:48,047
É uma melodia difícil de aprender.

1468
02:08:48,947 --> 02:08:50,799
Mas vamos aprender, irmão.

1469
02:08:56,485 --> 02:08:57,846
orquestra sinfônica,

1470
02:08:58,126 --> 02:09:03,485
coro, recitador
e gravações de música étnica.

1471
02:09:03,924 --> 02:09:05,885
Tantos campos juntos.

1472
02:09:10,804 --> 02:09:13,964
Ao ouvir essa música, senti

1473
02:09:14,176 --> 02:09:16,642
tudo o que vivemos em casa,

1474
02:09:16,815 --> 02:09:18,945
durante eventos em Nova York.

1475
02:09:27,162 --> 02:09:34,117
Ele sabe como expressar sentimentos
emoções escondidas através da música,

1476
02:09:34,294 --> 02:09:35,801
como ninguém.

1477
02:09:44,560 --> 02:09:47,160
Não me arrependo de ter escrito músicas para filmes.

1478
02:09:47,400 --> 02:09:50,759
Aos poucos consegui me encontrar

1479
02:09:51,078 --> 02:09:54,438
semelhanças entre música clássica
e filme.

1480
02:09:56,159 --> 02:09:57,398
Um se imprime no outro.

1481
02:10:00,998 --> 02:10:04,358
Essas semelhanças, mesmo como conceito,

1482
02:10:04,678 --> 02:10:06,796
são muito importantes na minha vida.

1483
02:10:14,636 --> 02:10:16,116
Em algum momento

1484
02:10:17,436 --> 02:10:20,316
essas duas almas se encontraram.

1485
02:10:22,266 --> 02:10:23,540
Senhoras e senhores,

1486
02:10:23,743 --> 02:10:25,040
Ennio Morricone.

1487
02:10:44,341 --> 02:10:47,658
Dando a ele um Oscar honorário
foi um grande momento.

1488
02:10:48,120 --> 02:10:50,617
Como se Hollywood estivesse se desculpando com ele.

1489
02:10:50,745 --> 02:10:52,995
Eu estava feliz. Eles lhe disseram: "Sentimos muito".

1490
02:10:54,675 --> 02:10:55,889
Muito obrigado.

1491
02:10:57,831 --> 02:10:59,833
Quero agradecer à Academia

1492
02:11:00,951 --> 02:11:05,910
pela honra de receber
esta cobiçada estatueta.

1493
02:11:06,441 --> 02:11:09,575
Depois de tantos anos, a Academia decidiu
que ele deveria ganhar um Oscar.

1494
02:11:09,898 --> 02:11:11,796
Pelas conquistas de uma vida inteira.

1495
02:11:11,997 --> 02:11:14,397
Eles o presentearam com um Oscar. Maravilhosamente.

1496
02:11:14,909 --> 02:11:17,909
Dedico este Oscar à minha esposa Maria,
que me ama muito.

1497
02:11:18,029 --> 02:11:20,029
Ele está comigo há tantos anos.

1498
02:11:20,628 --> 02:11:22,428
Eu a amo tanto.

1499
02:11:22,627 --> 02:11:25,027
Este prêmio também é para ela.

1500
02:11:29,965 --> 02:11:34,267
Acho que todo mundo presumiu
que nesta idade ele encerrará sua carreira.

1501
02:11:34,573 --> 02:11:37,302
E aqui está uma surpresa. Ele continuou ela.

1502
02:11:48,544 --> 02:11:50,584
No Royal Albert Hall de Londres,

1503
02:11:50,865 --> 02:11:54,024
quando ele apareceu no palco,
o público estava se levantando

1504
02:11:54,183 --> 02:11:58,503
e o cumprimentou com tantos aplausos,
Eu tive arrepios.

1505
02:12:10,022 --> 02:12:12,061
Este é o presente da Itália para o mundo.

1506
02:12:12,181 --> 02:12:15,061
Gigante! Um artista incrível.

1507
02:12:15,462 --> 02:12:16,542
Mestre

1508
02:12:17,062 --> 02:12:18,981
Ennio Morricone.

1509
02:12:33,945 --> 02:12:37,049
Meu compositor favorito,

1510
02:12:37,275 --> 02:12:38,489
grande mestre

1511
02:12:38,962 --> 02:12:40,342
Ennio Morricone.

1512
02:12:56,576 --> 02:13:01,135
Não há lugar como este no mundo,
da América do Sul à Ásia,

1513
02:13:01,296 --> 02:13:04,656
para não falar da Europa,
onde ele não seria bem-vindo...

1514
02:13:05,656 --> 02:13:07,216
como uma estrela pop.

1515
02:13:10,575 --> 02:13:14,495
No 40º aniversário de sua carreira,
Morricone conduzirá...

1516
02:13:14,735 --> 02:13:18,773
Eu me lembro de um
de seus concertos de cinema em Paris,

1517
02:13:18,974 --> 02:13:20,254
onde o público enlouqueceu.

1518
02:13:20,414 --> 02:13:23,453
Entrei no camarim dele e disse:

1519
02:13:23,894 --> 02:13:29,452
“Ennio, você não acha que é
a melhor música do século XX,

1520
02:13:29,733 --> 02:13:30,772
em resumo"?

1521
02:13:32,092 --> 02:13:34,452
E ele respondeu:
“Só estou pensando.”

1522
02:13:34,812 --> 02:13:38,772
No começo eu pensei
aquela música de filme é humilhante.

1523
02:13:39,132 --> 02:13:40,692
Aos poucos mudei de ideia.

1524
02:13:41,292 --> 02:13:47,411
Hoje considero música de cinema
é música contemporânea totalmente desenvolvida.

1525
02:13:47,611 --> 02:13:50,011
Foi um ponto de viragem, uma maturidade.

1526
02:13:50,090 --> 02:13:54,210
Ele viveu uma juventude artística impressionante.

1527
02:13:59,227 --> 02:14:02,209
Primeiro ele perguntou:
“Por que você precisa de uma partitura original”?

1528
02:14:02,452 --> 02:14:06,487
Você usa diferentes faixas musicais.
Este é o seu estilo há muito tempo.

1529
02:14:07,266 --> 02:14:08,596
Por que fazer de outra maneira?

1530
02:14:08,844 --> 02:14:11,236
eu não tinha certeza
se eu quero fazer diferente.

1531
02:14:11,626 --> 02:14:14,356
Mas se este for o caminho original,
é seu.

1532
02:14:14,528 --> 02:14:15,487
Ele me convenceu.

1533
02:14:28,046 --> 02:14:30,246
Ele traz seu amor pela música.

1534
02:14:30,645 --> 02:14:33,524
O início da fuga
da "Sinfonia dos Salmos" de Stravinsky.

1535
02:14:48,043 --> 02:14:51,243
Tarantino estava louco
sobre os filmes de Leon.

1536
02:14:51,363 --> 02:14:53,403
Ele provavelmente esperava uma música diferente.

1537
02:15:01,882 --> 02:15:06,400
O que eu poderia escrever
para não voltar a seguir o mesmo caminho?

1538
02:15:06,961 --> 02:15:09,601
Eu escrevi uma verdadeira sinfonia.

1539
02:15:12,961 --> 02:15:16,239
Morricone era um bom jogador de xadrez.
Ele trouxe Tarantino para seu campo.

1540
02:15:16,488 --> 02:15:18,640
Ennio abre a visão.

1541
02:15:23,678 --> 02:15:26,639
Eu senti como se estivesse me vingando
no cinema ocidental,

1542
02:15:26,798 --> 02:15:29,479
para chegar a um acordo com o passado.

1543
02:15:34,438 --> 02:15:38,412
Ennio Morricone
ele é meu compositor favorito.

1544
02:15:39,073 --> 02:15:42,065
E não apenas um compositor de filmes.

1545
02:15:42,268 --> 02:15:43,343
Isso é compreensível.

1546
02:15:44,082 --> 02:15:49,632
Estou falando de Mozart, Beethoven.

1547
02:15:49,782 --> 02:15:51,964
Estou falando de Schubert.

1548
02:15:52,276 --> 02:15:54,916
Tarantino... usou uma hipérbole.

1549
02:15:55,234 --> 02:15:57,085
Ênio respondeu-lhe:

1550
02:15:57,634 --> 02:16:02,355
“Para determinar se alguém é Mozart
ou Beethoven, 200 anos devem se passar.”

1551
02:16:03,034 --> 02:16:06,834
Ao abrir a partitura de Beethoven,

1552
02:16:07,233 --> 02:16:08,354
você pode jogar.

1553
02:16:09,513 --> 02:16:13,232
O registro é claro.
Com Ennio tudo fica claro.

1554
02:16:13,350 --> 02:16:15,616
Quando penso em todas as suas obras...

1555
02:16:15,725 --> 02:16:22,228
Difícil de encontrar no mundo da música cinematográfica
algo que equivale a isso.

1556
02:16:22,558 --> 02:16:27,422
Devo procurar além deste mundo.
Alcançando os Beatles, Bach,

1557
02:16:27,677 --> 02:16:28,854
Charlie Parker.

1558
02:16:29,151 --> 02:16:33,030
Chopin ou Tchaikovsky
eles sobreviveram por muito tempo.

1559
02:16:33,270 --> 02:16:36,191
Por que não filmar música
Ennio Morricone?

1560
02:16:36,431 --> 02:16:38,309
Concordo com Tarantino.

1561
02:16:38,498 --> 02:16:40,790
Daqui a duzentos anos, as pessoas falarão sobre Enniu.

1562
02:16:41,083 --> 02:16:48,065
Ennio é um compositor e homem maravilhoso,
porque pertence à sua época.

1563
02:16:48,268 --> 02:16:51,349
Ele alcançou uma posição extraordinária.

1564
02:16:51,669 --> 02:16:55,428
Ele foi capaz de olhar para o passado e
bem como para o futuro.

1565
02:16:55,788 --> 02:16:58,587
Vendo a música como ela era
e como será.

1566
02:16:59,059 --> 02:17:01,508
O Oscar vai para...

1567
02:17:03,205 --> 02:17:05,898
Ennio Morricone por "Os Oito Odiados".

1568
02:17:06,032 --> 02:17:07,367
Meu irmão!

1569
02:17:10,389 --> 02:17:14,612
Este é o primeiro Oscar
e a sexta indicação de Ennio Morricone.

1570
02:17:14,777 --> 02:17:17,349
Em 2006, ele também recebeu um prêmio honorário

1571
02:17:17,657 --> 02:17:21,413
muito grande
e diversas contribuições para a música cinematográfica.

1572
02:17:34,319 --> 02:17:36,529
Acho que nós dois sentimos vontade de chorar.

1573
02:17:38,623 --> 02:17:41,623
Ênio nos ensinou
como lidar com sua própria lenda.

1574
02:17:41,743 --> 02:17:44,582
Algo extraordinário aconteceu com ele.

1575
02:17:44,661 --> 02:17:48,741
Ele foi reconhecido
como campeão mundial

1576
02:17:48,902 --> 02:17:51,222
no auge de sua criatividade.

1577
02:17:51,342 --> 02:17:53,300
Ele se tornou um compositor realizado.

1578
02:17:56,941 --> 02:17:58,901
Ele merecia isso e ainda mais.

1579
02:17:59,021 --> 02:18:02,179
Ele trabalhou duro e foi um grande músico

1580
02:18:02,587 --> 02:18:03,940
sem se frisar como um artista.

1581
02:18:07,099 --> 02:18:09,059
Fomos dar alguns concertos.

1582
02:18:09,299 --> 02:18:12,498
Ele ficou chocado quando em Israel

1583
02:18:12,699 --> 02:18:14,739
o homem do passaporte o reconheceu.

1584
02:18:15,099 --> 02:18:21,377
Ele não é vaidoso
mas se tornou um ícone.

1585
02:18:32,382 --> 02:18:35,535
Isso é evidente para as pessoas.

1586
02:18:35,816 --> 02:18:37,536
Para pessoas de todo o mundo.

1587
02:18:48,374 --> 02:18:50,734
Muitas bandas tocam minha música.

1588
02:18:51,334 --> 02:18:53,134
Eles também aproveitam

1589
02:18:53,334 --> 02:18:56,814
pequenos motivos da minha música
em suas músicas.

1590
02:19:05,813 --> 02:19:08,212
Ele sempre esteve à frente dos outros na linguagem da música.

1591
02:19:08,332 --> 02:19:10,132
Ele criou esta linguagem.

1592
02:19:11,012 --> 02:19:14,291
Portanto deve ser percebido
como precursor.

1593
02:19:22,210 --> 02:19:24,609
Ele é um precursor em muitas disciplinas.

1594
02:19:31,737 --> 02:19:33,941
pensei comigo mesmo...

1595
02:19:34,257 --> 02:19:35,787
Eu tenho que ter isso comigo.

1596
02:19:36,050 --> 02:19:37,970
Então eu liguei...
Como inspiração.

1597
02:19:45,408 --> 02:19:48,687
A música de Ennio também chega às crianças.

1598
02:19:55,157 --> 02:19:57,204
Isso influenciará as pessoas por muito tempo.

1599
02:19:57,421 --> 02:19:59,282
Porque é ele.

1600
02:19:59,643 --> 02:20:00,605
Honesto.

1601
02:20:01,099 --> 02:20:05,463
Embora não o tenha conhecido pessoalmente, sinto
como se eu o conhecesse, graças à sua música.

1602
02:20:17,925 --> 02:20:23,021
"Cinema Paradiso" é para mim um filme profundo,
icônico, artístico...

1603
02:20:23,560 --> 02:20:27,461
lugares para ir
Eu constantemente me refiro.

1604
02:20:41,506 --> 02:20:44,961
Sempre se resume a isso.

1605
02:20:45,359 --> 02:20:47,841
Para o fundo,
emoções extremamente profundas.

1606
02:20:54,919 --> 02:20:57,159
Para recriar as cores que ele criou,

1607
02:20:57,279 --> 02:20:59,119
certos sons

1608
02:20:59,398 --> 02:21:01,399
são recriados, inseridos,

1609
02:21:01,519 --> 02:21:04,598
usado em álbuns
vários artistas pop e rock.

1610
02:21:04,834 --> 02:21:08,118
Hoje, mais de sua influência é visível
há mais de 20 anos.

1611
02:21:13,045 --> 02:21:16,428
Eu amo esses sons, dinâmicas,
multicamadas

1612
02:21:16,645 --> 02:21:18,197
A música do Ênio.

1613
02:21:18,400 --> 02:21:20,094
Eu me inspiro nisso.

1614
02:21:23,251 --> 02:21:26,424
Muitas pessoas estão cantando sua música agora.

1615
02:21:28,381 --> 02:21:29,573
O coração cresce.

1616
02:21:37,004 --> 02:21:38,962
Eu toco no violão.

1617
02:21:39,277 --> 02:21:40,791
Eu disse: “Eu quero fazer isso”.

1618
02:21:46,912 --> 02:21:51,352
Eles não escondem sua personalidade
nesta misteriosa simpatia,

1619
02:21:51,433 --> 02:21:52,873
o quanto eles apreciam meu trabalho.

1620
02:21:56,720 --> 02:21:57,628
Você gostou?

1621
02:22:01,175 --> 02:22:05,791
não conheço o compositor
quem não conheceria muito bem o trabalho do Ennio.

1622
02:22:06,604 --> 02:22:08,591
Mas isso pode ser ensinado?

1623
02:22:13,669 --> 02:22:15,150
Se não fosse Ennio Morricone,

1624
02:22:16,350 --> 02:22:18,109
não haveria muitos de nós aqui.

1625
02:22:18,189 --> 02:22:22,068
Nossa linguagem musical seria diferente,
muito mais pobre.

1626
02:22:24,639 --> 02:22:27,593
Uma combinação de diferentes geografias musicais.

1627
02:22:27,699 --> 02:22:32,431
Eu aprendi isso diretamente
das obras ousadas de Morricone.

1628
02:22:34,108 --> 02:22:38,907
Suas lições são silenciosas,
porque ninguém foi estudar na Ennia.

1629
02:22:40,387 --> 02:22:44,226
Se você ouve muita música,
muitas vezes você encontra algo como Ennio.

1630
02:22:44,505 --> 02:22:47,426
Alguém usa cordas como ele.

1631
02:22:47,505 --> 02:22:50,385
Alguém toca piano da mesma forma.
Mas não é ele.

1632
02:22:51,105 --> 02:22:52,985
Ele é música.

1633
02:22:53,185 --> 02:22:56,465
Música que está sendo criada
não importa o que aconteça.

1634
02:22:57,025 --> 02:23:00,103
Talvez até além de sua consciência.

1635
02:23:09,702 --> 02:23:12,582
Quando eu estava escrevendo a música para o primeiro filme,
o ano era 1961.

1636
02:23:12,822 --> 02:23:16,582
Eu disse à minha esposa
"Em 1970 desistirei do cinema."

1637
02:23:17,462 --> 02:23:22,061
Em 1970 eu disse: “Farei isso em 1980”.

1638
02:23:22,781 --> 02:23:26,221
Em 1980 prometi: “Vou renunciar em 1990”.

1639
02:23:26,461 --> 02:23:28,861
Em 1990 eu disse: “Farei isso em 2000”.

1640
02:23:30,021 --> 02:23:31,381
Agora não falo mais nada.

1641
02:23:47,618 --> 02:23:50,458
Ennio conseguiu se conectar

1642
02:23:50,698 --> 02:23:52,578
prosa e poesia.

1643
02:23:58,098 --> 02:23:59,937
Ele quebrou completamente a rotina.

1644
02:24:00,257 --> 02:24:02,777
Ele transformou o comum em singularidade.

1645
02:24:07,055 --> 02:24:11,416
Ennio quase sempre faz algo sublime.
Algo que...

1646
02:24:11,536 --> 02:24:12,736
você está flutuando.

1647
02:24:19,419 --> 02:24:20,735
Ainda estou aprendendo com ele.

1648
02:24:25,574 --> 02:24:27,693
A música de Ennio é transcendente.

1649
02:24:27,854 --> 02:24:30,573
Ele viaja para outras galáxias.

1650
02:24:35,852 --> 02:24:39,173
O Deus da música fala através dele,
como se estivesse possuído por ele.

1651
02:24:42,108 --> 02:24:43,877
Se você não entende a ideia de Deus,

1652
02:24:44,132 --> 02:24:45,677
você ouvirá isso em sua música.

1653
02:24:45,805 --> 02:24:47,440
E você pensará: “Há algo aí”.

1654
02:24:51,011 --> 02:24:54,011
Sua música é eterna.

1655
02:24:57,840 --> 02:25:01,050
Esse cara é um campeão.

1656
02:25:01,458 --> 02:25:03,071
Suas notas são eternas.

1657
02:25:06,289 --> 02:25:09,009
Quando você começa a descrevê-lo,
você percebe

1658
02:25:09,249 --> 02:25:10,849
que a vida não é suficiente para isso.

1659
02:25:13,488 --> 02:25:14,808
Isso ficará na história.

1660
02:25:15,207 --> 02:25:17,768
A música do Ennio estará sempre conosco.

1661
02:25:22,379 --> 02:25:24,653
Ênio cria
trilhas sonoras para a vida das pessoas.

1662
02:25:24,803 --> 02:25:29,505
Eles trabalham, amam, riem
ao ritmo de sua música.

1663
02:25:29,965 --> 02:25:31,765
Ele faz parte da família.

1664
02:25:32,605 --> 02:25:33,846
Nossos parentes.

1665
02:25:34,214 --> 02:25:35,366
Este homem...

1666
02:25:35,871 --> 02:25:37,177
sempre estará aqui.

1667
02:25:38,345 --> 02:25:39,574
Ele ficará conosco.

1668
02:25:49,724 --> 02:25:52,244
Você tem que pensar em música
antes de começar a escrevê-lo.

1669
02:25:53,644 --> 02:25:54,922
Esse é o problema.

1670
02:25:55,723 --> 02:26:00,483
Este problema está sempre conosco,
quando começamos a compor.

1671
02:26:01,402 --> 02:26:04,401
Há um pedaço de papel em branco na frente do compositor.

1672
02:26:05,481 --> 02:26:07,602
O que colocar nele?

1673
02:26:08,402 --> 02:26:09,642
Nesta folha de papel.

1674
02:26:10,161 --> 02:26:11,921
O que colocar no cartão?

1675
02:26:12,920 --> 02:26:14,761
Surge um pensamento

1676
02:26:15,121 --> 02:26:16,681
que precisa ser desenvolvido

1677
02:26:17,681 --> 02:26:19,201
e seguir em frente.

1678
02:26:20,160 --> 02:26:21,628
Em busca de...

1679
02:26:22,277 --> 02:26:23,599
o que?

1680
02:26:23,880 --> 02:26:25,039
Nós não sabemos.

1681
02:26:54,355 --> 02:26:56,501
TEXTO: KAROLINA JASZCZUK